Jv/Kakawin Nāgarakṛtâgama/Pupuh 6

by Mpu Prapañca

Pupuh 6 - śārdūlawikrīḍita

1.

• a. penan śrī naranātha kapwa ta huwus labdha bhiṣeka prabhū
• b. sang nātheng matahun priya nṛpati sang rājyêng lasĕm suśrama
• c. sang śrī rājasa warddhana prakaśitêng rūpādhi wijñêng naya
• d. tan pendah smarapinggalā patĕmu sang nāthenaḷm ning jagat

• ꦥꦺꦤꦤ꧀ꦯꦿꦷꦤꦫꦤꦴꦡꦏꦥ꧀ꦮꦠꦲꦸꦮꦸꦱ꧀ꦭꦧ꧀ꦣꦨꦶꦰꦺꦏꦥꦿꦨꦹ꧈
• ꦱꦁꦤꦴꦡꦺꦁꦩꦠꦲꦸꦤ꧀ꦥꦿꦶꦪꦤꦽꦥꦠꦶꦱꦁꦫꦴꦗꦾꦺꦁꦭꦱꦼꦩ꧀ꦰꦸꦯꦿꦩ꧈
• ꦱꦁꦯꦿꦷꦫꦴꦗꦱꦮꦢ꧀ꦣꦂꦤꦥꦿꦏꦯꦶꦠꦺꦁꦫꦹꦮꦴꦣꦶꦮꦶꦘꦺꦁꦤꦪ꧈
• ꦠꦤ꧀ꦥꦺꦤ꧀ꦢꦃꦱ꧀ꦩꦫꦥꦶꦔ꧀ꦒꦭꦴꦥꦠꦼꦩꦸꦱꦁꦤꦴꦡꦺꦤꦊꦩ꧀ꦤꦶꦁꦗꦒꦠ꧀ ꧅

2.

• a. sang nāthêng paguhan priya nṛpati sang rājī pratiṣṭhe Pajang
• b. khyātī śrī nṛpa singhawarddhana surūpānwam suśilāpagĕh
• c. aśry āwarṇa sanatkumāra saha dewidhā papanggihnira
• d. bhakti jöng haji māsih awwang anak angde tuṣṭani nāgara

• ꦱꦁꦤꦡꦺꦁꦥꦒꦸꦲꦤ꧀ꦥꦿꦶꦪꦤꦽꦥꦠꦶꦱꦁꦫꦴꦘꦷꦥꦿꦠꦶꦰ꧀ꦛꦺꦥꦗꦁ꧈
• ꦏꦾꦴꦠꦷꦯꦿꦷꦤꦽꦥꦱꦶꦔ꧀ꦲꦮꦢ꧀ꦣꦂꦤꦱꦸꦫꦹꦥꦴꦤ꧀ꦮꦩ꧀ꦰꦸꦯꦶꦭꦴꦥꦒꦼꦃ꧈
• ꦄꦯꦿꦾꦴꦮꦟ꧀ꦤꦂꦱꦤꦠ꧀ꦏꦸꦩꦴꦫꦱꦲꦢꦺꦮꦶꦣꦴꦥꦥꦔ꧀ꦒꦶꦃꦤꦶꦫ꧈
• ꦨꦏ꧀ꦠꦷꦗꦼꦴꦁꦲꦗꦶꦩꦴꦱꦶꦲꦮ꧀ꦮꦔꦤꦏꦔ꧀ꦢꦺꦠꦸꦰ꧀ꦛꦤꦶꦤꦴꦒꦫ ꧅

3.

• a. tĕkwan wṛddhy awĕke narendrā sang umunggw ing wirabhūmy angḍiri
• b. sang śrī nāgarawarddhani pratīta rājñī kānyakānopama
• c. ndan rantĕn haji rāja ratw ing Mataram lwir hyang Kumārānurun
• d. sang śrī Wikramawarddhaneśwara paningkah śrī Narendrādhipa

• ꦠꦼꦏ꧀ꦮꦤ꧀ꦮꦽꦢ꧀ꦣꦾꦮ꧀ꦏꦺꦤꦫꦺꦤ꧀ꦢꦿꦴꦱꦁꦔꦸꦩꦸꦔ꧀ꦒ꧀ꦮꦶꦁꦮꦶꦫꦨꦹꦩꦾꦁꦣꦶꦫꦶ꧈
• ꦱꦁꦯꦿꦷꦤꦴꦒꦫꦮꦢ꧀ꦣꦂꦤꦶꦥꦿꦠꦷꦠꦫꦴꦘꦷꦏꦴꦤꦾꦏꦴꦤꦺꦴꦥꦩ꧈
• ꦤ꧀ꦢꦤꦿꦤ꧀ꦠꦼ ꦤ꧀ꦲꦗꦶꦫꦴꦗꦫꦠ꧀ꦮꦶꦁꦩꦠꦫꦩ꧀ꦭ꧀ꦮꦶꦲꦾꦁꦂꦏꦸꦩꦴꦫꦴꦤꦸꦫꦸꦤ꧀꧈
• ꦱꦁꦯꦿꦷꦮꦶꦏꦿꦩꦮꦢ꧀ꦣꦂꦤꦺꦯ꧀ꦮꦫꦥꦤꦶꦔ꧀ꦏꦃꦯꦿꦷꦤꦫꦺꦤ꧀ꦢꦿꦴꦣꦶꦥ ꧅

4.

• a. wungsu śrī nṛpati Pajang siniwi munggw i pawwanawwan purī
• b. rājñī śrī surawarddhanī nwamira wāla lwir hajĕngning tulis
• c. sakweh śrī yaja rāja sapaḍa madudwan nagarātunggalan
• d. ekhasthāna ri Wilwatikta mangisapwī sang narendrādhipa

• ꦮꦸꦔ꧀ꦰꦸꦯꦿꦷꦤꦽꦥꦠꦶꦥꦗꦁꦱꦶꦤꦶꦮꦶꦩꦸꦔ꧀ꦒ꧀ꦮꦶꦁꦥꦮ꧀ꦮꦤꦮ꧀ꦮꦤ꧀ꦥꦸꦫꦷ꧈
• ꦫꦴꦘꦷꦯꦿꦷꦱꦸꦫꦮꦢ꧀ꦣꦂꦤꦷꦤ꧀ꦮꦩꦶꦫꦮꦴꦭꦭ꧀ꦮꦶꦲꦂꦗꦼꦁꦤꦶꦁꦠꦸꦭꦶꦱ꧀꧈
• ꦱꦏ꧀ꦮꦺꦃꦯꦿꦷꦪꦮꦫꦴꦗꦱꦥꦣꦩꦢꦸꦢ꧀ꦮꦤ꧀ꦤꦒꦫꦴꦠꦸꦔ꧀ꦒꦭꦤ꧀꧈
• ꦌꦏ ꦱ꧀ꦡꦴꦤꦫꦶꦮꦶꦭ꧀ꦮꦠꦶꦏ꧀ꦠꦩꦔꦶꦱꦥ꧀ꦮꦷꦱꦁꦤꦫꦺꦤ꧀ꦢꦿꦴꦣꦶꦥ ꧅ ꧐ ꧅