Jv/Alkitab/Jansz/Jochanan
 |
| Pitulung aksara mawa tandha diakritis:
Diakritis: Ḍ ḍ Ṭ ṭ É é È è Ê ê ô Aksara nglegana: ꦲ ꦤ ꦟ ꦕ ꦖ ꦫ ꦬ ꦏ ꦑ ꦢ ꦣ ꦠ ꦡ ꦱ ꦯ ꦮ ꦭ ꦥ ꦦ ꦝ ꦞ ꦗ ꦙ ꦪ ꦚ ꦘ ꦩ ꦒ ꦓ ꦧ ꦨ ꦛ ꦜ ꦔ Aksara pasangan: ꧀ꦲ ꧀ꦤ ꧀ꦟ ꧀ꦕ ꧀ꦖ ꧀ꦫ ꧀ꦬ ꧀ꦏ ꧀ꦑ ꧀ꦢ ꧀ꦣ ꧀ꦠ ꧀ꦡ ꧀ꦱ ꧀ꦯ ꧀ꦮ ꧀ꦭ ꧀ꦥ ꧀ꦦ ꧀ꦝ ꧀ꦞ ꧀ꦗ ꧀ꦙ ꧀ꦪ ꧀ꦚ ꧀ꦘ ꧀ꦩ ꧀ꦒ ꧀ꦓ ꧀ꦧ ꧀ꦨ ꧀ꦛ ꧀ꦜ ꧀ꦔ Aksara swara: ꦺ ꦼ ꦶ ꦴ ꦵ ꦸ ꦁ ꦂ ꦃ ꦉ ꦊ ꦋ ꦿ ꦽ ꦾ ꧀ ꦄ ꦍ ꦌ ꦅ ꦆ ꦇ ꦎ ꦈ ꦻ ꦷ ꦹ ꦐ ꦰ Angka & tanda baca: ꧐ ꧑ ꧒ ꧓ ꧔ ꧕ ꧖ ꧗ ꧘ ꧙ ꧇ ꧈ ꧉ ꧋ ꧊ ꧌ ꧍ ꦳ ꦀ ꧆ ꧞ ꧟ ꧁ ꧂ ꧃ ꧄ ꧅ ꧏ |
Bab 1.
[edit]Bab Sang Sabda kang dadi daging lan bab pepaḍang.
[edit]- 1. Ing kala poerwa Sang Sabda ana, sarta Sang Sabda ana ing Allah, toewin Sang Sabda ikoe Allah.
- 2. Ikoe kang kalané poerwa ana ing Allah.
- 3. Samoebarang kabèh doemadiné déning Sang Sabda, lan samoebarang kang doemadi ora ana sawidji-widjia kang ora didadèkaké déning Sang Sabda.
- 4. Sang sabda kang kadoenoengan oerip, sarta oerip ikoe kang dadi paḍangémanoesa.
- 5. Anadéné Sang Paḍang nelahi sadjroning pepeteng, mangka ora kalinḍih déning pepeteng ikoe.
- 6. Ana prija djoemeneng, kaoetoes saka karsané Allah, namané Jochanan.
- 7. Rawoehé dadi seksi, kapatah neksèni bab Sang Paḍang, soepaja dadia lantarané wong kabèh paḍa pratjaja.
- 8. Ora jèn Pandjenengané ikoe dadia Sang Paḍang, moeng kapatah neksèni bab Sang Paḍang.
- 9. Paḍang kang sadjati, kang maḍangi saben wong, ija ikoe kang rawoeh ing djagad.
- 10. Ḍasar woes ana ing djagad, sarta doemadiné djagad déning Pandjenengané mangka djagad ikoe ora nganggep.
- 11. Rawoehé moeroegi kagoengané, mangka para kagoengané ikoe ora nampani.
- 12. Nanging sapira kang nampani ikoe woes diparingi wewenang dadi para poetrané Allah,
- 13. ija ikoe kang paḍa pratjaja marang asmané, kang lairé paḍa ora sak aing getih, ija ora saka pakaremané daging oetawa saka karepé wong lanang, nanging saka ing Allah.
- 14. Anadéné Sang Sabda woes dadi daging sarta makoewon ana ing antara kita, lan akoe woes paḍa njawang kamoeljané, kamoeljan kaja peparingé Rama marang Poetra ontang-anting, kapenoehan sih-rahmat lan kajektèn.
- 15. Jochanan neksèni moenggoeh Pandjenengané sarta ngoewoeh, pangandikané: ,, Ikoe kang woes dakpitoetoeraké mangkéné: Kang rawoeh noengka akoe ikoe woes nḍingini akoe, amarga anané sadoeroengé akoe.
- 16. Saka ing kaloewihané kita kabèh woes paḍa tampa gandjaran sih mawantoe-wantoe.
- 17. Déné moenggoeh ing angger-angger ikoe enggoné kaparingaké lantaran Moesa, sih-rahmat lan kajèkten ikoe doemadiné déning Jésoes Kristoes.
- 18. Ora ana wong kang taoe toemon marang Allah. Sang Poetra ontang-anting kang ana ing pangkoné Sang Rama, ikoe kang nerangaké kawontenané.
Paseksiné Jochanan Pambabtis.
[edit]- 19. Iki paseksiné Jochanan, nalikané wong Jahoedi paḍa kongkonan para imam lan para wong Léwi saka ing Jeroesalèm, kapoerih matoer pitakon: ,,Sampéjan poenika sinten?”
- 20. Jochanan bandjoer ngaken, ora sélak, pangakené: ,,Akoe iki doedoe Sang Kristoes.”
- 21. Pitakoné kongkonan: ,,Menawi mekaten kadospoendi, sampéjan poenapa Elijah?” Wangsoelané Jochanan: ,,Akoe doedoe.”
- 22. ,,Poenapa sampéjan Kandjeng Nabi?’’ Wangsoelané: ,,Doedoe.” Ing kono atoeré kongkonan: ,,Sampéjan poenika sinten, soepados koela sami sageda matoer pratéla ḍateng ingkang ngèngkèn koela? Pangaken sampéjan menggah ingkang sarira kadospoendi?”
- 23. Pangandikané Jochanan: ,,Akoe iki swarané kang ngoewoeh-oewoeh ana ing pasamoean: Paḍa ngentjenga margi ambah-ambahané Pangéran, kaja kang dadi pangandikané nabi Jesajah.”
- 24. Moenggoeh kongkonan maoe paḍa panoenggalané para Farisi.
- 25. Ikoe bandjoer paḍa matoer pitakon manèh: ,,Menawi sampéjan sanès Kristoes sanès Elijah, sanès Kangdjeng Nabi, poenapaa sampejan teka mawi mabtis?”
- 26. Jochanan mangsoeli, pangandikané: ,,Akoe iki enggonkoe mbabtis wong ing banjoe, nanging wis ana kang djoemeneng ing tengahmoe, kowé paḍa ora wanoeh,
- 27. ija ikoe kang rawoehé noengka akoe, kang wis nḍingini akoe. Bok ngoetjoeli djangeting troempahé baé akoe ora patoet.”
- 28. Moenggoeh kelakoné ikoe maoe ana ing Bèthani, ing sabrangé kali Jardèn, panggonané Jochanan mbatis.
- 29. Esoeké Jochanan mirsa Jésoes moeroegi, bandjoer ngandika: ,,Lah ikoe tjempéné Allah kang ngrembat ngloengakaké dosané djagad.
- 30. Ija ikoe kang wis dakpitoetoeraké mangkéné: Ana prija rawoeh noengka akoe, kang wis nḍingini akoe, amarga anané sadoeroengé akoe.
- 31. Ing maoené akoe ija ora wanoeh ing Pandjenengané, ananging soapaja sarirané kalairna marang Banisraèl, moelané tekakoe nganggo mbabtis ing banjoe.”
- 32. Apa manèh paseksiné Jochanan mangkéné: ,,Akoe wis ndeleng Roh toemeḍak saka ing swarga pinḍa manoek dara, bandjoer manggèn ing sarirané.
- 33. Déné kang maoe akoe ora weroeh ing Pandjenengané, nanging kang ngoetoes akoe dikakaké mbabtis ing banjoe, ikoe wis ngandika marang akoe: Sapa kang sira deleng kateḍakan ing Roh nganti manggèn ing sarirané, ija ikoe kang mbabtis ing Roh Soetji.
- 34. Anadéné akoe wis ndeleng lan wis neksèni jèn ikoe Poetrané Allah.”