Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō
Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō, also known more simply as Ij Io̧kwe Ļo̧k, is the former national anthem of the Marshall Islands.
New orthography
[edit]- Ij io̧kwe ļo̧k aelōn̄ eo aō,
- Ijo iaar ļotak ie,
- Meļan ko ie, im iaļ ko ie,
- Im iiāio ko ie.
- Ij jāmin ilo̧k jāne,
- Bwe ijo jikū em̧ool,
- Im aō ļām̧oran indeeo.
- Em̧m̧an 'ļan̄n̄e inaaj mej ie.
Old orthography
[edit]- Ij yokwe lok ailin̄ eo aō,
- Ijo iar lotak ie,
- Melan ko ie, im ial ko ie,
- Im iāieo ko ie.
- Ij jāmin ilok jāne,
- Bwe ijo jikū emol,
- Im aō lemoron indreo.
- Emon lok n̄e inaj mij ie.
IPA transcription
[edit]- itʲ i̯ɒ.kwɛ lˠɒkʷ ɑe̯.lʲɤŋ ɛ̯ɔ ɑ.ɤ
- i.tʲɔ i̯ɑːrˠ lʷɔ.tˠɑk i̯ɛ
- mʲɛ.lˠɑnʲ kɔ i̯ɛ imʲ i.ɑlˠ kɔ i̯ɛ
- imʲ iː.æ.i̯o kɔ i̯ɛ
- itʲ tʲæ.mʲinʲ i.lʲɒkʷ tʲæ.nʲɛ
- pwɛ i.tʲɔ tʲi.kɯ ɛ.mˠɔːlʲ
- imʲ ɑɤ̯ lˠæ.mˠɔ.rʷɑnʲ inʲ.rʲeː.ɔ
- ɛmˠ.mˠɑnʲ lˠɑŋ.ŋɛ i.nʲɑːtʲ mʲetʲ i̯ɛ