Jump to content

Bun dé berba Tone

From Wikisource
Bun dé berba Tone (1833)
by Micurà de Rü
Ladin Micurà de Rü
165050Bun dé berba Tone — Ladin Micurà de Rü1833Micurà de Rü
Bun dé berba Tone


B.

Oh, bun dé berba Tone!

A.

Bun dé, bun dé, Batista.

B.

Co vàla, berba Tone?

A.

Oh, nia mal, nia mal, sce an à sanité.

B.

Oh scé, scé, la sanité é mefo bëin la plü bela cossa de le mond ëla.

A.

Chëst diji pa inće iö: olache ëla manćia, mànćel tüt.

B.

Sëise stè a marćé, n' él vëi, berba Tone?

A.

Scé, scé; iö sun stè a marćé da San Scimun.

B.

Ëise bëin mefo comprè valch?

A.

Oh, i à bëin comprè, ch' i à comprè zacotan de biesces, e na ria asora, despò n pü' de lin.

B.

Le lin serà pa bel ël chësta ota?

A.

Bel, bel, mo ël é pa inće a priesc.

B.

Oh, valch de bel é dagnora a priesc ël.

A.

Chël aste bëin rajun.

B.

Ći cùnten derest da nü?

A.

Oh, an cunta, che ël dess ester ćeze veres.

B.

Veres? tra ché?

A.

Oh, an dij tra i türć e i rüssi.

B.

Canta, tra chi sie pa pö ći ch' ël ó, sce ëles ne vëgn pö demà no inte nösc paîsc.

A.

No, no, chël minassi pa bëin de no chël. Die nen verde!

B.

Ah scé che la vera n' é pa mefo nia de bun ëla.

A.

Per l'amur de Die, de bun sce! Valch de piec ne seràl pa mia. N' aldeste pa, che signur Curat canche ël sëgna a le tëmp, prëia dagnora, che le Signur Idie nes traverde da la peste, da la fan, e da la vera?

B.

Da la peste e da la fan aldi bëin, mo da la vera n' ài mai aldì nia iö.

A.

Ël dij pö: a peste, fame et bello. Ne saste pa, che bello ó dì vera por latin?

B.

Per latin? Latin ne sài pa mefo iö; perćì che iö n' à mai studié iö.

A.

Studié n' ài inće iö ne, mo chëst tant capësci mefo impò.

B.

Oh, canche iö sun pa tant vedl che vos, berba Tone, capiarai pa bëin inće iö deplü.

A.

O mi bun gramac, chël ch' an n' impara da jogn, ne sàn pa inće da vedli ne. Sce t' os dunca savëi valch, canche t' es vedl, mësseste mëte man a imparè infina che t' es jonn. Vè, che da vedli n' imparen nia plü, vè.

B.

Chël serà pa bëin ël.

A.

Sigü, ch' ël é.

B.

Oh, scé, areveder, berba Tone.