Bontà e bellezza di donna/07
7.
Lo me’ padre ga nome Gianpiture ;
Per depenzi la biela, cume stai;
Ch’el me depenzi la canbera e ’l lieto.
De fora vela un anzolo perfieto.
Un anzolo perfieto cu’ li ale,
S’i’ nu’ son biela, la virtoù me vale.
Variante :
El marinier el va segondo i venti:
El depentur depenzo cui penielo;
Va ’ciama el depentur, cu’ la su’ pina,
Ch’el me depenzi la canbera mela.
Ch’el me depenzi la canbera e ’l lieto,
De xura vela un anzolo perfieto.
Ch’el me depenzi un anzolo cu 1 K ale,
S’i nu sij biela, la vertotì ve vale;
Ch’el me depenzi un anzolo cu’ la zuja,
S’i nu sij biela, la vertoù ve giuva;
Ch’el me depenzi un anzolo cu’ li pene,
S’i nu sij biela la vertù ve preme.
Altra forma: Dependi , dipinga. De fora reta, al
di fuori. Zuja, gioia (lat. corona).
Variante venez. nel Dal Medico, a pag. 19:
Sia benedeta l’arte del pitore
Che m’à depento la camera mia,
Che m’à depento la camera e ’l leto,
Che m’à depento un anzoleto apresso.
Che m’à depento un anzolo co’ l’ale,
Se no’ so’ bela, la virtù me vale.
Se no’ so’ bela, so’ del mio color,
Cussi bruneta piaso a lo mio Amor.
Sembra di provenienza letteraria; per cui confr. la
variante toscana (Tigri, p. 40, Tommasèo, voi. I,
p. 391:
Bella, che ti creò lo Dio d’amore,
E ti fece allevar dagli altri Dei;
La rosa ti donò suo bel colore,
Per comparirmi bella agli occhi miei ;
Non v’è nel mondo valente pittore
Per dipingerti bella, come sei;
Per dirti bella, non direi mai basta;
Ma il troppo bello qualche volta guasta.
Ed il I dei canti popol. della provincia di Marit¬
tima e Campagna, raccolti da P. E. Visconti :
Bella, che ci . sei nata tra li fiori
A noi discesa dai superni Dei.
La rosa ti donò li suoi colori,
E la palma d’Amor, l’archi, i trofei;
Lo tuo padre non fu qualche pittori,
Che ti dipinse quanto bella sei?
Bella di nobiltà porti il valori;
Gioia quanto piacesti a l’occhi miei l
Bella, ci sei nata tra li fiori
A noi discesa dai superni. Dei.
Variante picena (Marcoaldi, p. 108):
Voglio cantare in questa cantonera
Poco distante dallo tuo balcone.
Bellina tu che porti la bandiera
E porti lo stendardo deiramore.
Porti ’na treccia e par la Maddalena,
Gli occhi nerelli assomigliano al sole.
Quanto t’ha fatto bella la tua mamma!
E che dipinga te non c’è pittore.
E te dipinga con colori bei,
Oh Dio, quanto piacete agli occhi miei;
E te dipinga d’angelo con l’ale.
Siete bellina e 1^ grazia vi vale.
V. anche il XIV dei canti di Carpignano Salen-
tino (Terra d’Otranto), nel voi. Ili, pag. 181, e la
var. marchigiana, voi. IV, pag. 62, di q. Raccolta.
Lo stornello toscano, edito dal Tommasèo, voi. I,
pag. 73:
Fiorin di sale,
Se non son bella io, bello è ’l mi’ amore,
Ho un morettino, e la grazia mi vale.