Bontà e bellezza di donna/01
l.
Se ti savissi cuossa la me custa,
Sul per dunaghe un baso al tu’ biel velso!
E cu’ i te vido me ven l’acqua in buca,
Me par de vidi un zelo de paradelso.
E cu’ i te vido la voja me salta,
Parchi ti son la biela de li biele;
Parchi ti son la biela de li biele,
Cume la loùna in miezo de li stile.
Stila, che de li stile xì pioùn biela,
Dame ’sto giuramento, anema mela;
S’i’ nun te amo, i’ puosso andà a vilo,
Cume oùna nave ch’in nel mare sela;
E1 tu’ bianco viseln, fato a penielo.
Lassalo andà parchi l’amur l’invela;
E se li tu balisse me lassasse,
Muorto i’ sarela se ti me arbandunasse.
Andà a vi lo, galleggiare.
Variante :
v. 2, ’Ma per dunaghe un baso a quii biel veiso!
3, Quando i te vido, e cosi pure remistichio.
% 5, Me par d’iessi arrivato in paradelso.
Ai primi quattro versi si annodano anche i segg. :
Spiedo de l’alma mela, boutete fora,
Boùtete fora, cara, ch’i’ te aspieto;
Nu* me lassa zeì vela descunsulato,
Nu’ me deìsi de no, che siè el melo Bene,
Amure, amante, in ne li brassia insieme.
Var. venez. nel Dal Medico, a p. 46:
Se ti savessi quanto la me costa,
Averghe donà un baso al to’ bel viso!
Quando te vedo me vien l’acqua in boca,
Me par che se me averza ’l Paradiso.
E i due primi versi del 18° dei canti popolari to¬
scani, nel Tommasèo, voi. I, p. 90:
Quando te vidi per la prima volta
Parse che mi s’aprisse il Paradiso.
Yar. toscana nel Tigri, a p. 47:
Bella, che delle beHe sei la bella,
E delle belle sei la capitana;
Degli uccellini sei la rondinella,
Delle fontane sei quella più chiara;
Riluci più che in ciel la Diana stella,
E più che in terra la fonte leggiadra.
Bella, che delle belle siete una,
Io sono il sole, e tu sarai la luna.
Yar. sicula, raccolta dal Pitrè, voi. I, p. 189:
Angili, Arcangili, Siraflni eterni,
Calati li pitturi a milli a milli;
Calati, e dipingiti facci belli,
Ni sta banca d’amuri cci n’è milli.
Yui siti la regina de li belli,
E de li belli n’avanzati milli;
Na carni e ossa, na cuóriu e pelli
Siti, scanciu di luna, suli e stilli.
E per la var. rov. confr. il 27° dei canti popol.
umbri, nel Marcoaldi a p. 50, che incomincia :
Cosa ci porti su quel bianco viso.
Due altri versi nel 7° degli stessi a pag. 44, id. :
M’è stato detto che voli partire,
Specchio degli occhi miei do’ vuoi andare?...
Altra var. sic. nella raccolta del Yigo, p. 122:
Ppi Taria vannu li divini aceddi,
E vannu assicutannu li faiddi;
Yui siti la rigina di li beddi,
E de lì beddi n’avanzati middi,
Non portati ccMu pompi e zagareddi,
D’oru lu ’ntrizzaturi a li capiddi,
E quannu V’adurnati li circeddi
Luci la luna, lu suli e li stiddi.