Amore lieto/37
37.
Sia benedito el dei chi son spusato :
La molgie fata a la furtounareìa,
De toùti rivireìto e respetato,
La molgie me fa stà’ in grand’aligreìa.
La molgie me darà cumulazione,
La molgie nu’ me dà trumeuti e pene;
La molgie me darà boni conseìlgi.
La molgie me farà filgiole e feìlgi.
E Duomo cun la duona el pare oùn Aure,
Senza la duona el pare oùna quintana ;
E l’uomo cun la duona uh zelo de amure,
Senza la duona oùna frieva quartana.
L’uomo senza la duona oùna pignata,
Piena de vento a luntan de lu foco.
L’omo senza la duona tanto el vale:
El xì cume oùna miniestra senza sale.
Var. v. 2, La molgie uò fato la furtounareìa.
Furtounareta, alla foggia di fabbreria, libreria,
ecc., fabbrica della fortuna (?).
L’intero canto sembra un composto di più parti,
per l’ultima delle quali v. la variante venez., edita
dal Bernoni, Punt. I, pag. 6, N. 17:
L’omo senza la dona è ’na pignata
Piena de aqua, lontana dal fogo;
Chi gà giudizio poi considerare:
L’omo senza la dona no’ poi stare.