Adress de Meneghin Tandœuggia al prencip Eugeni
Adress de Meneghin Tandœuggia al prencip Eugeni
work in progress
In mezz ai trusc, ai sciali, ai saresitt,
ai arch faa de pittura e de palpee
ai cantad, ai teater, ai sonitt
con la coa per denanz e per dedree
e a cent milia boltrígh e berlinghitt
forestee, casarengh e de pattee
che mett fœura Milan per quella tosa
che te menet, Eugeni, a cà per sposa;
Per brio, mi resti muffe troo el eoo vìa.
Per trova moeud de datt desmostrazion
Del piaseron , del gust , de la legria
Che senti in del me cceur in si' occasion :
Hoo calaa i lampeditt a V ostarla .
Per cress. lumagh a l' illuminazion j
Hoo preparaa on beli dett a letter bus
Che toj ch'el faga corr tutt el Cordili.
Fior, lévor, martelL. ma ghe veeur olter, hu:
Pocch pò fa el coeur quand s'è sbris e pitocchi
Pur giura 1' occa vuj pensagh tant su
J)e tra a voi tra on mezz terinen eont i fiocch.
Sur sì , teli chi -, no gh'è ne lee né lu ,
L'è beli, e gh'è de bon ch'el costa pocch;
Vece blatte? come soot podi fa mej
Che fati on beli regal de bon consej ?
s 8
ST slgfcor j on bon gioven e dabbez* ,
Prencip de meret mej die de batlesim,
De cara t ter } de grazia , e del pu al men
Savi 7 no avene «he vinìldò quaresim 7
JEl merita che on. vece che gh'ha el coeur pien,
£1 ghe le voja a letter de roììlesim,
E l'è ben giust eh' el faga in si 1 occorrenza
Che l'è temp de legria, temp d'indulgenza*
«Sent el me Étìgetri, passa minga i fe$t
Che te. vee a» reussi quejcoss de* orizz 7
E, anch senaa la miee , speri prest prest
De vedett la corona sora i rizz : -
Pò veas, ntaqnell amis eh' è staa insci lesj
A. sciabalà la pas in Austerlizz,
Dopo ave faa trii *e, al dì - cT itfcceti
El, sta pocch, a fa' el quart in so ficea.
Te daran anta a ti del maistaa ;
Parolonna de scacc e de pagura',
Che fa scappa lontan la ventaa
(E. per questtni vnj (fittela" a dirittura).
Seguita dsizs come Vee camenzaa,
Impratichisse! / kgg , studia ? mésura ,
Fidet minga ai rapport , guarda ti stess ,
Se no .te vceu ciappà gamber per péss.
Giudizi conti socoh : ma oh giust, che matti
Sto parer iT era bon quaiter nies fa ,
Quand podéva ( semai omen ) capitan
Qwcj occasi on de fatt prevarica;
Ma . adess che t' ce moccaa ai mangiapatatt
Ona patatocchina» come "Va , *
Per commett de sti bolgir de cavali
Bceugaaravveghananch coeur e al doppi spali*
Se l*e ver per mira a quel! che le dls
De quella benedetta ciappottin*,
Per di nei», l'è on boccon de paradis,
De fa corrala saliva a Meweghinj •
£ ti te podet ben lecca i bai-bis,
£ ringraua de« cceur qu eli' ometti n ;
Che on béscott bavares de quella magni»
L' è mej cen.t millia vtsult ch'el pan de Spagna. -
Mi già. no vedi l' ora de' vedetta /
De benedilla , e tragh adrée i basitt ;
De fagb vede che nun senttti degh d'avella,
Se rè propi de. pes come s'è ditt;
De fagh senti no già con Ja tappeti* ,
Ma con l'opera drizs de bdn aoggi tt ,
Ch'el beli e el bon l'è giust qtiell che gbe vceur
Per gentehe gh'ba el nost eoo, ohe gh!hà el noat
L'èstaa la man de Dia sto matrimoni, (c&nr,
£ pomm oantà «1 Te àeum laudamus te >
Che la carpa Tè pesg che ne el demòni
In del tò stai, se mai la ciappa pè.
On re pader compastt de sant Antoni
£1 Ùl cala tattcosfr tenr* i toppe,
£ a dagn.di .gafentomtn el 1 dà a poecfc cost
A. mesnradi corna onor e post.
Ma town ? spimi ifeeuf a -■ de sto cas'r gh'è staa,
Per cantali* sa Jtuita , on bratt moment:
On pr'encip gioven , disinvolta ben fa* ,
Ch'el se ved onheU piate, el sa tragh dent r"
{/ è staa dn stremici de sospend el fiaa,
Se no peri mari, «per i sewent;
Ma adess ti-, Eugeni ,» no te ghen dee on ett,
E*, i «enrent gh'aan on a*m de ccenr. quieti.
I0O
Ne s'è vìst finadess, grazia al Signor,
Nis$un becch nceuv in «cago, che anzi* tao <juacc ;
Locc h e. #baaìi , speeciaod i temp .mrjor ,
Ch' abbia a $occà *«i corna or. a breeacc ;
Ma i speccem. minga* «un, a'i speccen lor,
£ credi per adesa ch'abbien faa aflacc,
Che sul 1 tò esempi , Eugeoi , vuj «he torna .
£1 temp deromp * chi i negozia i corna.
L'ha de tomi,- pcfr brio qùell temp amigli,
Temp de bontemp., de pas e de cuccagna,
De remett al $b presi el. lacc di figh ,
E de paga i polpett scroccarla la bagna $
E tocca t propi. a ti e a 1* olter amigh
Che giusta inacì ben i «euv in la cavagna ,
A fall torna. Dessedet donch , fa preat ,
Fa cb'el comeofca subet dopo i fast.
El secrett mi che l'boo> ma per drovall
No è bon che qui) che Dia scerna a so mceud ;
Lu el sa ben quell ch'el fa, l'è minga on ciati,
Ne el le fa minga per peliti de seoeudj
E che te sitla y s'jel n' ha mia* in ball
Tirand ti e non fceura del noster brceud ;
1/ è segn ohe ti te see del nojrt parer
De fa el nost ben , fasencL «1 tò dover.
El secrett V è ehi- tvtt : annuo dauco p
Tremm fueura i manegfa de la gtppa? tìeni megli,
El viagg. IT è cari ai ìest r e ai pedeghlongh;
Cofrimm, epatant ch'el fomgh Tè pize, boffem-
Fceura di pee tucc qnij desntel apongh (megh;
JBonn de nagotti qneat Fé e) prim segn^tiremmegh
Manoh danee a quella manega de goff ;
0i& de quij scagn tucc qui) che ced ai «broft
101
Fra* minga, e pret pochitt, e doma in gesa ,
Ma pagna tucc , e a temp, aè tropp né pocch;
À quij riocon eh' emm cognostuu sciresa
Irapiegh e sold ? fioeugnarav ess balocch $
Titol per fàghi spend a la destesa >
E reduj in prim stat ; idest in tocch j
L' istess per ona voeuìta a tucc quij goss
Che dis semper evviva per tatlcoss.
<^he se spenda, e se spànda, e che la vaga,
Ma che se veda dove che la va.
Vceutt cress l'imposta? Porcinella paga,
Ma el voeur Vede che la se spenda in cà*
S' ha de fa on quei bordell ? via ch'el se foga,
Ma el a' ha de fa de chi , . minga de lai
Che spend per toeù su dopo del badee
Semm de des agn che l'è on catliv meftee.
I nost semper inanz a raeret pari,
Che 1* è on ghignon fafes tea de bocca el pan
Per dal] a on progettista , a oh ragionari ,
O a on impostor, a on scroccb, a on ciarla tan ;
E dove gh* è on cozzon strasordenari ,
S v el fuss de Calicutt , t è Talian ;
Ch'el vegna pur, ghe femm tant de cappell ,
E el tegnaremm de cunt come on fradell.
Giustizia e udienza a tace ; coragg , favor ,
Steli e moneda al meret f minga al nomm -,
Licenza de podè scriv e desco r
Quel che se gh'ha in del eoeur senza pommpontm;
Ajutt e premi a chi ne fa onor;
A qui) ohe ne fa ben , statov e domm.
Fa insci, Eugeni , e s'el regn noi torna a mucc
TI te saree el carau t V idol de tace»
Voi IX. 7
lòa
Fa insci , e te vcdaree che cunt se cava
De Ho paes adesa che femm sul nost
Minga doma bùttér, salam, e fava,
E moriadell, ma ostregh e aragost ;
Te vedaree ae gh'è de la geni brava
Scernend el gran del loeuj , ei vin del moit 5
Te vedaree se varem de tappelia ,
De penna, e se besogna anca de metta.
Guarda quante cittaa t) te gh'ee sott,
Tej vedet? \edet 1) la Torr di Asciti?
Vedet lì March e Toder, e 11 sott
L'Arenon, e là quella di zampiti-,
£ pussee abbass on gropp de setto volt
Che gh'è su elbo, eifabbrich de s'eioppitt,
E chi su sto gran Domm de fìlagranna
Che fa pariceli toa volta ona spanna-?
Se te saree re come disi mi ,
Te adoraran , te porlaraa ai steli
Ti e quij fancitt che vegnaran. de ti
E de quella toa cara lavorseì) j
E nun . pceù per i primm che té gh'emm chi,
Yuj che siem propi scisger e buell ,
Che el Milanes 1' è faa per vorè ben
Propi senza beaej, senza velen.
1/ è vera , e semm ìnsci nun Milanes ,
Nun femm de 1 oc eli ai ciaccer , ai rebcj ,
Nun i fossero succed pagand i spes ,
Senza toèuss gnanch l'iucemod de vede];
E femm divers de tane olter paes
Che intant che spàren ball cerchen bordej j
Nun fi rem , limem , pestem , zappem , àrem }
E semm fors mauch cojon de quel 1 che pare».
Ma se Dia (e el sarav temp) fa ch'el se degna
De dann on re che voeubbia e faga el ben,
E che per on poo d'agn ne le mantegna
Minga in speggina, raa tutt nost in pien,
No gh' è gnancli el dianzen che ne tegna
Che no devenlem malt, se v od ulta venj
Tant sarà el nost amor ai so vertù ,
De sfregujass e trass in tocch per- lu.
Sicché t'ee vist? Se in del gira a cavali
Te sborgnet di mostacc viscor e alegher ,
Dì pur: I coss van ben, no hoo miss pè in fall.
Ma se te lumet face longh, muiT, giald, negher,
Come quij di villan di noster vali
Qnand la tempesta gh'ha traa giò là seghcr,
L'è segn de pobbia, Eugeni ; allora decuggia
L'adress che l'ha mandaa Menegh Tandceuggia*