Jump to content

1634 წ. 04.08. - წყალობის წიგნი როსტომ მეფისა მეითარ (მანუჩარისადმი)

From Wikisource




ქართული სიგელ-გუჯრები






საბუთის დაცულობა

[edit]

პირი: - 1450-53/084



საბუთის ტექსტი

[edit]

ქ. ნებითა და შეწევნითა ღმრთისათა, ესე უკუნისამდე წიგნი და ნიშანი, ჩუენ, მეფემან, პატრონმან როსტომ ესე უკუნისამდე ჟამთა და ხანთა გასათავებელი წყალობისა ნიშანი შეგიწყალეთ და გიბოძეთ თქვენ, ჩვენთა ერდგულთა და მრავალფერად თავდადებით ნამსახურსა ყმასა, მეითარს, შვილთა და შვილისშვილთა სახლისა ჩამომავალთა სახლისა თქუენისათა, ყოველთავე.

მას ჟამსა, ოდეს მოგუიდეგით კარსა და ქალაქის მოურაობას გვიაჯენით, ჩვენცა ვიგულეთ და ვიგულისმოდგინეთ და ვისმინეთ აჯა და მოხსენება შენი და გიბოძეთ ქალაქის მოურაობა.

ასრე, რომე არაოდეს არ მოგეშალოს არა ჩვენგან და არა სხუათა მეპატრონეთაგან. გქონდეს და გიბედნიეროს ღმერთმან ჩვენსა ერდგულად სამსახურსა შინა.

აწე, გიბძანებთ კარისა ჩვენისა ვექილ-ვეზირნო, მდივანნო და სხუანო მოსაქმენო, ვინცა-ვინ იყუნეთ და ანუ დღეის წაღმა იქნებოდეთ, თქვენცა ასრე გაუთავეთ და ნურას მოუშლით და შეეცილებით თვინიერ შეწევნისა და თანადგომისაგან კიდე.

დაიწერა ბრძანება და ნიშანი ესე ქკსა ტკბ, აპრილის რვასა, ჴელითა კარისა ჩუენისა მდივან-მწიგნობრისა, თუმანიშვილის ბირთუელისათა.

დედანს ჰქონია როსტომ მეფის ქართული და სპარსული ბეჭდები.

კომენტარები

[edit]

[მანუჩარ] მეითარი - საბუთში მეითარის ვინაობა არაა დასახელებული, მაგრამ ცნობილია, რომ როსტომის მმართველობისას იგი ფლობდა ამ სახელოს. მეითარი იყო მეფის პირადი მსახური. მას ებარა მეფის გარდერობი და მის ტანსაცმელს განკარგავდა. დასტურლამალის თანახმად, მეითარი ამსახურებდა მეფეს მერიქიფეებსაც. მართალია, მერიქიფეები მერიქიფეთუხუცესის უწყებაში შედიოდნენ, მაგრამ ფუნქციური თვალსაზრისით ამ სიახლოვის გამო უნდა ყოფილიყო, რომ მერიქიფეთუხუცესის სახელოც მეითარ მანუჩარს უბოძეს. ზემომოყვანილი საბუთით მეფე მას უმტკიცებს თბილისის მოურავობას (სურგულაძე ივ. საქართველოს სახელმწიფოსა და სამართლის ისტორიისათვის, თბ. 1952, გვ. 203- 204; დასტურლამალი გვ. 662; ცენტრალური და ადგილორბივი სამოხელეო წყობა შუა საუკუნეების საქართველოში, რედ. მ. სურგულაძე, თბ., 2017, გვ. 216). 5 15 10 91

საბუთის დათარიღება

[edit]

საბუთს აქვს თარიღი ქორონიკონი ტკბ (322) აპრილის რვას (8), რაც უდრის 1634 წლის 8 აპრილს.

პუბლიკაცია

[edit]