關於死亡時刻的精彩口頭指示
關於死亡時刻的精彩口頭指示正在翻譯 Translating。 歡迎您積極翻譯,改良、修訂與加入新的翻譯版本 You are welcome to actively translate, improve, revise and add new translations.。 原文在關於死亡時刻的精彩口頭指示。
關於死亡時刻的精彩口頭指示
[edit]薩迦班迪達貢嘎堅贊 Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen (kun dga' rgyal mtshan, 1182–1251):
我向古魯和保護者文殊師利，頂禮膜拜！ 先皈依三寶， 然後發菩提心， 觀阿彌陀佛在前， 頂禮供養。 這是前行。
產生你的惡業已被淨化的信念。 放棄一切形式的執著。 並以無畏無懼死亡之心， 修習阿彌陀佛三昧。 這是正行部分。
然後將阿彌陀佛溶入你的身體， 觀想你自己就是祂的本質。 迴向功德給一切眾生。 然後再次重複整個過程。 結行
那麼(臨終時)疾病和邪靈就不會生起， 死亡時也沒有痛苦。 中陰時，有諸佛相伴， 繼而解脫。 這些就是好處。
這個關於死亡時刻的美妙教法，符合尊貴的薩迦上師及其兒子的教誨，由尊貴的薩迦班智達以簡明的形式記錄下來。
༄༅། །འཆི་ཁ་མའི་གདམས་ངག་ངོ་མཚར་ཅན་བཞུགས། །
༄༅། །བླ་མ་དང་མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སྐྱབས་འགྲོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྒོམ་བྱ། །མདུན་དུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བསྒོམ། །དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་བྱ། །སྦྱོར་བའོ། །སྡིག་པ་དག་པའི་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད། །ཞེན་པ་ཐམས་ཅད་གཏང་བར་བྱ། །འཆི་ལ་འཇིགས་པ་མེད་སེམས་ཀྱིས། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཏིང་འཛིན་བསྒྲུབ། །དངོས་གཞིའོ། །ཕྱི་ནས་རང་གི་ལུས་ལ་བསྡུ། །བདག་ཉིད་དེ་ཡི་ངོ་བོར་བསྐྱེད། །དགེ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བསྔོ། །ཕྱིས་ཀྱང་དེ་ལ་གོམས་པར་བྱ། །མཇུག་གོ །དེ་ལ་ནད་དང་གདོན་མི་འབྱུང་། །འཆི་བའི་དུས་ན་སྡུག་བསྔལ་མེད། །བར་དོར་ཐུབ་པས་རྗེས་སུ་འཛིན། །ཕྱི་མའི་དུས་སུ་ཐར་པ་ཐོབ། །ཕན་ཡོན་ནོ། །འཆི་ཀ་མའི་གདམས་ངག་ངོ་མཚར་ཅན། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་བཞིན། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས་ཡི་གེ་ཉུང་ངུར་བཀོད་པའོ།། །།
[[category:藏語]