یاری چاویەشاو

←

یاری چاویەشاو (1950)
by پیرەمێرد

→

306079یاری چاویەشاو1950پیرەمێرد

ئەم دوو دێڕەی لە شیعرێکی فارسییەوە وەرگرتووە:

دیدە، دیدەی تۆ! دیدە، دیدەی تۆ	با گەیاندیە گوێم، ئێشی دیدەی تۆ
دیدەی شابازی خۆش پەروازی تۆ	دیدە نموونەی عیشوە و نازی تۆ
قولاپی جەرگی ئەوەی ئەتبینێ	ئیتر خودگیری لەلا نامێنێ
ئای جەزبەی چاوت چەند بە تەئسیرە	بە نیگایەکی دڵ چەند ئەسیرە
حەیفە ئەو چاوە لەبەر چاو نەبێ	دڵی عاشقان پێی بەداو نەبێ
شێتی چاوت بووم چوومە میری سوور	دۆعام بۆ کردی لە نزیک و دوور
چاوی چڵکنە لێت کەوتۆتە کار	بە «ان يكادوا» بۆت کەوتمە هاوار
کاشکی دوکتۆری چاو بوومایە من	ڕەگی چاویەشەم ئەکێشا لە بن
دەرمانی لای خۆم ئەدۆزێتەوە	بێم چاوت ماچ کەم چاک ئەبێتەوە

نیسانی ١٩٤٣

This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:

It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).