ڕۆژێ لە ڕۆژانا قەلێ

←

ڕۆژێ لە ڕۆژانا قەلێ (1948)
by دڵدار

→

302821ڕۆژێ لە ڕۆژانا قەلێ1948دڵدار

قەل و ڕێوی (یەک لە پەندە خۆشەکانی «لاوڤنتین» شاعیری ئیسک سووکی فەڕەنسەیە کردوومە بە کوردی)

ڕۆژێ لە ڕۆژانا قەلێ	ڕاوەستابوو لەسەر چڵێ
سەلکێ پەنیری لە دەنووک	ویستی کە بیخوا لە هەلێ
ڕێوی بەلایا تێپەڕی	چاوی بە قەل کەوت و مەلێ
ویستی بە فێڵێ لێی سەنێ	دەسی پێ کرد پێی هەڵبڵێ
وتی ئەی بولبولی زەمان	ئەی نەغمەخوانی سەر تەلێ
بیستوومە من ناوبانگی تۆ	توخوا گۆرانیم بۆ بڵێ!
قەل وەختێ زاری داپچڕان	پەنیری کەوتە بن تەلێ
ڕێوی پەنیری قۆزتەوە	بەڵام لە پێش ئەوەی هەڵێ
وتی ئەوجا: بەسە نەفام!	گوێت لێ بێ ڕێوی بۆت بڵێ!
وەختێ شتێکت گرتە دەم	کەر مەبە گۆرانی مەڵێ!
ئەمەیش کەرانە بێ کەوا	تەفرە دەراوی تۆ چەلێ

This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:

It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).