چاو

←

چاو (1950)
by پیرەمێرد

→

306090چاو1950پیرەمێرد

I

ئەگەر چاوم بە تۆزی ڕێت بڕێژم

بە فرمێسک داری تووبای تیا ئەنێژم

شوباتی ١٩٤٩

II

لە دڵما تا خەیاڵی چاوی کاڵە

هەموو عالەم لە پێش چاوم خەیاڵە

شوباتی ١٩٤٩

III

تەلی چرایەک لە چاوی تۆوە بۆ کونجی دڵم ڕاکێشراوە

ئەو دەمەی تۆ ئەڕوانیتە من، تەلی کارەبای دڵم پچڕاوە

شوباتی ١٩٤٩

IV

شیعری بڵند کە تەعلیقی ئیلهامی پێوەیە

ئیلهامی شیعری من لە نیگای چاوی تۆوەیە

شوباتی ١٩٤٩

V

چاو کە دەردی دووریی تێکەوت، ئارەزووی گریان ئەکا

نیوە موویەکیش کە کەوتە چاوەوە هەر ژان ئەکا

شوباتی ١٩٤٩

VI

تۆ لە پێش چاوم نەمای، گیانیش لە لەشما دەرچووە

هەر وەکوو ئاوێنە سوورەت لاچوو عەکسیش لاچووە

شوباتی ١٩٤٩

VII

بە چاوی مەستی هۆشی لێ فڕاندم عەشرەت هاوارە!

نەخۆش ساغ ڕووت ئەکا، بێحاکمییە، شێواوە ئەم شارە

شوباتی ١٩٤٩

VIII

کاغەزێکی سپیە ناردم، تێبگە مەعنای چییە

چاوی من بەدڕەنگە، سپیە، چونکە چاوی لێت نییە

شوباتی ١٩٤٩

IX

چاوت دووکەڵی لێدێ، بڕۆ لەو دوورەوە مەمێنە

چونکە ئەو دووکەڵە قرچەی دڵمە ئاگری لە شوێنە

شوباتی ١٩٤٩

This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:

It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).