سەرداری سەروەر فەخری زینگانیم

←

سەرداری سەروەر فەخری زینگانیم (1965)
by مینە جاف

→

304056سەرداری سەروەر فەخری زینگانیم1965مینە جاف

ساڵی ١٩٤٠ شاعیر بە دڵ گرانییەوە کەلاری بە جێ هێشت و چوو بۆ ئاوایی «گۆبان» لە ڕۆژهەڵاتی کەلارەوە. کەریم بەگی باوکی ئەنێرێ بەشوێنیدا، مینە جاف ناگەڕێتەوە و بەم شیعرە وەڵامی باوکی ئەداتەوە:

سەرداری سەروەر فەخری زینگانیم	ئاودێری گوڵزار عومری جوانیم
جەلا دەهەندەی نووری بیناییم	سایەت نە جاگەی کەوکەبەی شادیم
ستارەی ئیقباڵ لەوحەی جەبینم	مایە و سەرمایەی دووکانچەی ژینم
کاتێ مەئیووس بیم نە لوتفی شاوە	ناکا دیاردا پەیکێ جە ڕاوە
من و دڵ کەفتین وە گێژی ئەفکار	خەیر بام قاسد ئاما نە کەلار
مەنین وە تەوتیش تا ئاما نەرا	دومای وەش ئاما و سەلام هات وە جا
سوپەرد نامەی عەمبەر بۆی شایی	ساوام سەروە ئەوج فەوجی سەمایی
بۆسام دام وە چەم لێش گرتم تامڵ	تا بوسان چون من دیدە و گیان و دڵ
ئەو وەخت وە ئەدەب ئیعزاز وەزم کەرد	مەتاڵای نامەی شەکور ڕازم کەرد
مەفهووم بی مەفاد گەوهەر کەلامت	یا ڕەب توڕەی تاج دەوران وە نامت
فەرمابێت نە ڕووی لوتف و قارەوە	عیتاب نەی بەندەی سیاچارەوە
قوروان من شوومی بەخت و چارەی وێم	پەی سزا و مەینەت زیادەن وە ڵێم
حاجەتش نییەن وە دەسگیری کەس	کافییەن پەرێم تا ئاخر نەفەس
ئیشارەت پەرێ ڕیجعەت کەردەبێت	فەرمابێت هورێز بێ وە ماوای وێت
گەورەم خواوەن ماواش لێم سەنەن	ڕیشەی نەشاتم جە بێخ دەرکەنەن
تا تەقدیر تەدبیر نەدۆ وە حاڵم	بێ سوودەن جە لام تەدبیری عالەم
بەتاڵەن ئەو بیر شا پەرێم کەردەن	حەرامەن چون مەی جە من تا مەردەن
فەقەت جە خەزنەی لوتفی سەرداری	ئەزڕی مەندەن پەرێم غەمخواری
وە بۆی مشکی خاس خامەی عەبیرین	بکەرۆ عەلاج بەندەی کەمتەرین
تەسکین دەر وە ئێش ئەوگاری جەستەم	تیمارکەر زامان دڵەی مارگەزتەم
شەوان تا وەڕۆ مەکردووم زاری	نە چەم مەڕێزووم ئەشکی گوڵناری
چون قەیس عەوداڵ وە ڕووی هەردانۆ	مەوانوم وە ئێش وە دەم دەردانۆ
هۆشم نەمەندەن قامم بی فانی	ئیسم شەیداکەی مەلیح تەرخانی

1940

This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:

It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).