دیوانی کوردی/ن
1
[edit]| عەزیزان! من ئەوا ڕۆییم لە لاتان | لە مەزڵوومان بڵا چۆڵ بێ وڵاتان |
| کە ئێوەن پادشای لوتف و عەداڵەت | بە خوا حەیفە بڕەنجێن گەداتان |
| ئەگەرچی خاک و خۆڵی ڕەهگوزارم | بە سەرما خۆ گوزەر ناکا سپاتان |
| وەرە بنواڕە چاوی پڕ لە خوێنم | بە تەفسیلات ببینن ماجەراتان |
| کە من ڕۆییم جەهەننەم پڕ مەکەن لێم | لە من خاڵی مەکەن کۆشک و سەراتان |
| جەفاتان دام و کوژتمتان بە زاری | نزوولی ڕەحمەتە جەور و جەفاتان |
| ئیلاهی من ببم ڕۆژێ دوسەد جار | بە قوربانی گەداوو پادشاتان |
| مەڵێن کەڵکی نەبوو ڕۆیی جەهەننەم | سەرم قەڵخانە بۆ تیری قەزاتان |
| نەسیمی کۆیی تۆ خاتر دەکا جەم | بە بۆی توڕڕەی پەشێوی پانیاتان |
| منم سەر کردەتان بۆ لەشکری غەم | دەترسم من بڕۆم بشکێ سپاتان |
| ئەگەر سەبر و ئەگەر دڵ بوو، وەگەر ڕۆح | هەموو ڕۆیین، چییە ئیتر تەماتان؟ |
| سەفەرمان چونکە ڕێی هات و نەهاتە | دوعامان بۆ بکەن ئێوەو خوداتان |
| تکای کوردی وەهایە ئێوە جار جار | بکەن یادی موحیببی بێ ڕیاتان |
2
[edit]| ناسحی موشفیق و وەی واعیزی ئاشوفتە دڵان! | شاویری حائیر و وەی مودبیری ئەمری خەجڵان! |
| چارەیی عیللەتی حیرمان و دەوای مەئیووسی! | مۆمیای شەربەتی سەودا سەر و ڕەنجیدەتان! |
| بەقیە دووزی جگەری لەت لەتی شمشێری جەفا | مەرهەمی سینەیی مەجرووحی سەنانی هیجران |
| وا ڕەگی عیللەتی بێچارەیی وەک من خەستە | بێ نزارەی ڕوح و بێ تەجروبەیی نەبز و زەبان |
| زاهیرەن دەجلەیی لوتف و کەرەمت هاتەوە جۆش | بۆیە ڕەشحەی قەڵەمت جارییە بۆ تەشنەلەبان |
| نامەیێکت بە کەرەم کردبووە زیبی تەحریر | بۆ نەجاتی دڵ و ئارامی تەن و ڕاحەتی گیان |
| مونشەریح بوو کە ئەگەر تۆ هەتە دەعیەی مەردی | قەت مەبە تالبی سیمین بەدەن و ماهـ ڕووخان |
| گوێ لەمن بگرە دەمێ ناسیحی پڕ لوتف و کەرەم | تا عەیان کەم بە تۆ ئەم دەردە، چ زاهیر، چ عەیان |
| ئەوی ڕووی داوە لەمن کاری دڵی بەدبەختە | وا منی کردووە بۆ تیری مەلامەت بە نیشان |
| بێ دڵ و گوێ و نەسیحەت نەگر و سەرکەش و ڕەند | سپڵە و هەرزە و ئەوباشی بەدئەتوار و نەزان |
| تا لە لای من بوو لە مەنعی نەدەبووم قەت غافڵ | گەهـ بە لۆمە و هەڕەشە، گا بە دەخیل و ئامان |
| کە ئەویش زانی ئەمن ئەومە لەسەر مەنعی ئەوی | ناعیلاج ئاخری کردی لە منیش عەتفی عینان |
| ساڵە وەختێکی بووە ئێستە بە مەحکوومی کەسێ | فاریفول باڵە لە تەعنەی من و لۆمەی دیگەران |
| ئەوە سەر مەنشەئی ئیفساد و ئەمن بەدناوم | ئەوە موستەوجب و من کەوتمە زەجر و لێدان |
| گەر بەدەستم دەکەوێ شەرت بێ لەپێش چاوی تۆ | جاڕس و موفتەزەحی کەم وەکوو کوردی لە جیهان |
3
[edit]| تا کوو یار فیتنەی جیهان بێ سەبر و هۆش و عەقڵ و دین | بۆ دەوا دەس ناکەوێ ناویان لە سەر ڕوویی زەمین |
| لێی دەپرسم بۆچ بە کل ساو ئەدەی موژە و ئەبرۆت؟ | دەڵێ تیغ و تیر ژەهراو دەدەم تا هەر بە ناسۆر بن برین |
| دەست لە داوێنی دەدەم بێ ئاوڕێ دا لا، بەڵام | مۆڕ دەبێت و پێم دەڵێ بەو لاوە، ڕۆڵە ئێمە نین |
| یار دەڵێن ئەمڕۆ ڕقی هەڵساوە یاران! بێنەوە | فەڕزە بەڵکوو دوو جوێمان بەر کەوێ، مەحرووم نەبین |
| خۆ عەزیزێ نامرێ بگرین بە بێ خەوف و خەتەر | بەو بەهانەش قوڕ بپێوین، تێر لە خۆشمان داوەرین |
| چاو لە گەرد و تۆزی فیرقەت کوێر بووە چار ناکرێ | تا جەلا نەدرێ بە خاکی ژێری پێی ڕوحەل ئەمین |
| یار لە ترسانا خەوی لێ ناکەوێ باوەڕ بکەن | خێر، عەبەس بۆ قاتڵان بۆ قەتڵی دڵ چۆتە کەمین |
| پادشا بم، تاکوو چینی زولفی ئەفشان کا شەماڵ | قافڵەی تاڵان دەکەم هەر تاجرێ بڕواتە چین |
| دڵ دەڵێ یار چۆتە کانی، بانگ دەکا، بغەڵتێ | ناوی کوردی بێ بە دەمیا، دا کە با ئێمەش بچین |
4
[edit]| ئەی دوڕی تاجی سەری شاهانی ئیقلیمی جیهان | شەمسی ئەفلاکی کەماڵ و شەمعی بەزمی عارفان |
| ئەی بە نادیدە، بە شوهرەت سەد وەکوو من عاشقت | وەی لە تاوی فیرقەتت عالەم هەموو ڕەنجیدە جان |
| سابیقەن پرسی کە دڵ ئەفسوردەو و سەوداسەرم؟ | یا لە سەرمایەی هەوا و میهر و شۆری دڵبەران؟ |
| واقعەن شیرین سوئالێکە، بڵا لیکن دەبوو | مەسئەلە بڕوایە لای شەخسێکی دانا و حاڵ زان |
| من دەڵێم شێواوە یەکسەر دەفعی کاروباری خۆم | ساچلۆن پێم دەکرێ ئیتر حەللی عوقدەی سائیلان؟ |
| گەر دەپرسن مەنزڵ و شکڵ و لیباس و تائیفەی | ماڵیان نێزیک بە بەندیخانەوو ئاشی ئەحان |
| ئەسمەرە، لاغەر تەنە، باڵامیانە، کەچ کولاهـ | سوخمە سەوزە، مەیتەن ئاڵە، چاو خومار، ئەبرۆ کەمان |
| عاشق و دانا و موئەددەب، وەحشی و مەغروور و عەجوول | گەهـ دەڵێ سندان بە عاشق، گەهـ دەڵێ چاوم قوبان |
| زوودخیز و توند ڕەوتە، مەستە دائیم چاو بە خەو | گاهـ بەدخوو و زاڵمە، گەهـ موشفیقە و شیرین زمان |
| سا لە هەر کوێ بێ کە مەستت کرد سوئالی لێ بکەی | ڕازی پەنهانی سەراسەر بۆت دەکا ئەڵبەت عەیان |
| ڕەهڕەوت قادر بێ بۆ ئیعتا و جەوابی مەسئەلەت | وەرنە کوردی ناتوانێ حاڵی خۆی بۆت کا عەیان |
5
[edit]| ئەی حەکیمان! ئێوە بێن دەرمانی ئەم بیمارە کەن | سەبری ناسۆری برینی سەختی ئەم ئاوارە کەن |
| کوا ڕەفیقانی تەریقەت دەردی عیشقم چارە کەن؟ | من دەڵێم تا ڕۆژی مەحشەر سەف بە سەف نیزارە کەن |
| یا بە جارێ بمکوژن، جەرگم بە خەنجەر پارە کەن | |
| ئەی خودا چ بکەم لە دەس جەوری ڕەقیبی بەد زمان | من دەڵێم دایم هەتا ئەم ڕۆژە نابێ ڕۆح و جان |
| نایەڵێ یارم ببینم یا بە زاهیر یا نیهان | ئاخ لە بەر زوڵمی ڕەقیبان، وای لە تەعنەی دوژمنان |
| من کە ناڵێم، تۆ بڵێ بۆ چی ئەوەم دەربارە کەن؟ | |
| من لە حەسرەت چاوی مەستی تۆ شەو و ڕۆژ ناڵەمە | بۆیە ڕازیم بەو جەفایە سەد شوکور بەو حاڵەمە |
| تۆ بەسە ڕەحمێک بە حاڵم چونکە سەختی تاڵەمە | خاکی بەر دەرگایەکەی تۆ مەسکەنی سەد ساڵەمە |
| حەیفە بۆ تۆ ئێستەکە لەم قاپییەم ئاوارە کەن | |
| دەردی عیشقم چەند گرانە سەد کەڕەت کەوتوومەوە | جۆگەلەی خوێنین دیارە وا بە سەفحەی ڕوومەوە |
| باوەڕیت بێ من نەماوم تازە زیندوو بوومەوە! | لەت لەتی جەرگم گلێنەی چاوی پڕ کردوومەوە |
| خوێن بە خوڕ نایە مەگەر جۆماڵی ئەم جۆبارە کەن | |
| ڕوومەتی یارم لە پەڕڕەی گوڵ گەلێ ناسکترە | حەز دەکەم تۆ بمکوژی لەم حاڵە کوژتن چاترە |
| جەرگ و دڵ هێند بۆی بە تاوە پڕ لە پشکۆی ئاورە | کەس نەڵێ کوردی وەرە تۆ دەس لە یارت هەڵگرە |
| زەحمەتە، نابێ، مەگەر جووتم لەگەڵ سێدارە کەن | |