| لە ئافاقی فەخرا ئەبوومە قەمەر
|
اگر شاه را شاه بودی پدر
|
| ئەگەر دەیبوو زەڕڕە وەفا و هونەر
|
بسر بر نهادی مرا تاج زر
|
| ئەنیسی سولەیمان دەبووم هودهودی
|
اگر مادر شاه بانو بدی
|
| لە پێشا ئەگەر نەقشی پارەی دەدی
|
مرا سیم و زر تا به زانو بدی
|
| نە من بووم نە ئەو بووی سەری موو گوناهـ
|
به دانش نبود شاه را دستگاه
|
| لە خۆیدا نەبوو جەوهەری عیزز و جاهـ
|
وگرنه مرا بر نشاندی به کاه
|
| یەکێ سوفلەیە و بەدخووە و پڕ گەزەند
|
یەکێ نایەوێ کردەوەی ناپەسەند
|
| خیلافی یەکن بۆ چی سەعدی دەڵێ
|
بنی آدم اعضای یکدیگرند
|
| بەجێ نایە بە پول پول داعییەی جود
|
گەرم نابێ بە تڕ حەمامی زل زود
|
| ئەگەر نەیبیستووە عەرزی مەلەک کەن
|
که دریا را به ساغر کس نپیمود
|
