بۆ لاوان

←

بۆ لاوان (1962)
by گۆران

→

304695بۆ لاوان1962گۆران

بە بۆنەی میهرەجانی هەشتەمی لاوانی جیهانەوە بۆ ئاشتی و برایەتی لە هەلسینکی، فینلەندە، هاوینی ١٩٦٢

ئەی لاوانی گشت دنیا!
هەلسینکی،
باخچەی زەمەقی سپی،
کە لە گەرمەی هاوینیا
ناسکیی بەهار دیارە،
ئەمجارە
جێگای میهرەجانتانە!

وەک درێژی و ڕووناکیی
شەبەقی،
مێشکتان پڕە لە بیر،
وێنەی گوڵی زەمەقی
دڵتان پڕە لە پاکی،
پاکیی ڕەنگی سپیی شیر...

ئەی لاوان!
کچان، کوڕانی ڕووی ئەرز!
با گۆرانیتان ئاسمان
کەڕ کات بە شەپۆلی بەرز!
بە سەد زمانی جیا جیا،
وەکوو هەور بگرمێنن
یەکیەتیی لاوانی دنیا
بە هەموو کەس بنوێنن!
با ئەوانەی لە شەڕا،
تا خەڵک بمرێ، گۆشت ئەگرن،
بزانن،
چەک هەڵناگرێ لە برا
هیچ لاوێ!
هیچ لاوێ شەڕی ناوێ!

ئەی لاوان!
هەر ئێوەن:
بەهاری ژینی ئینسان،
هەر ئێوەن:
ئاغای سبەینێی ژیان!
ئاغای «ئەمڕۆ - داگیرکەر»
ئەبێ زۆر باش بزانێ،
ناتوانێ:
بۆ شەڕ ئێوە باتە بەر!
برا، برا ناکوژێ،
خوێنی دایک نامژێ
- خۆشەویستیی خۆی تیابێ -
هەتا دنیا دنیا بێ!

دڕندەی شەڕ لەشی ژین،
بە برین،
وا شڕ ئەکات، سبەینێ،
کاسەی شکاوتان، هەنگوین،
تک لە بنیا نەمێنێ!

ئەی لاوان!
میهرەجان،
وێنەی هاوژیانییە؛
هەر کاتێکی ژیانی
عومرێک خۆشی و جوانییە!

خوشکان و برایانی
دنیای زۆر نزیک، زۆر دوور،
هێزی ئاشتی و برایی
یەکی خستوون لە باکوور
وەک چەپکە گوڵی شایی،
سپی و ڕەش و زەرد و سوور،
تێکەڵ بوون...
بە ڕۆژ، بە شەو تا ئەنوون
بەستەتان وا لە دەما،
یاری ئەکەن و سەما...
بێ کۆڵ دان، بێ ماندووبوون،
لە ئاشتیی جیهان ئەدوون!

ئەی لاوان!
مشتی وەک پۆڵای ڕقتان
ڕاست کەنەوە لەوانەی
تەم ئەخەنە شەبەقتان،
نایانەوێ کە سبەی
سەرانسەری ژیانتان:
هەر جەژن و میهرەجان بێ!
وەک فینلەندە جیهانتان
شەوی لەسەر بەیان بێ!
تێیان خوڕن - لەوانە -
شێرانە!
با ئەو چەکەی پێیانە،
فڕێی دەنە بن دەریا،
تا دنیا
داخەکەی هێرۆشیما
ساڕێژ ببێ لە دڵیا!
تا ئینسان،
لە سێبەری ئاشتییا،
دەستی بچێتە فرمان،
لمی دەشت، بەردی چیا،
پڕکات لە گوڵ و لە نان!

ئەی لاوان!
ئەوسا چواروەرزەی ژیان،
بۆ گەلان
گشت، جەژن ئەبێ و میهرەجان!

1962/06/25
بەرڤیخە

This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:

It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).