Jump to content

Эн кыскав менӧ

From Wikisource
Эн кыскав менӧ (1924)
by Нёбдінса Виттор
335998Эн кыскав менӧ1924Нёбдінса Виттор

Миянлы гижны пыр газетын колӧ,
Кыдз эськӧ бурджыка лӧсьӧдны олӧм;
Мукӧдыс гижӧдсьыс зэв ёна полӧ,
Гижан кӧ сы йылысь — «ӧтвет» пыр волӧ,
Сідзи и сюйсьӧны вомавны тэнӧ:
«Эн пӧ тэ прӧстасьыд кыскав, зон, менӧ!»

Комкозлӧн, шуам кӧть, кытікӧ вӧрӧ
(Моски ли киссьӧма, важ керка пӧрӧ),
Сы йылысь гижа ме газета шӧрӧ;
Комкозыд ӧдва сэк ку пиас тӧрӧ,
Тэрмасьӧ «ӧтветӧн» янӧдны тэнӧ:
«Эн пӧ, зон, газетад кыскав сідз менӧ!»

Либӧ нӧ, Обтранслӧн телега-с дзуртӧ:
Туй посъяс киссьӧма, перевоз юртӧм, —
Он бара вудж небось ютӧ ни нюртӧ!..
Гижыштан газетӧ став йывсьыс «гуртӧн»;
Тӧдан нин, мый сэки кыйӧдӧ тэнӧ —
«Мыйла пӧ прӧстасӧ кыскалан менӧ?..»

Нёль во ме газетӧ гижӧмӧн олі,
Некор на некодсянь гижӧд эз волы:
«Збыль пӧ со пасйӧма, сідз пӧ и колі» —
Пыр на ми быттьӧкӧ шыльыда олім...
Ӧтарӧ пыксьӧны быдласянь венӧн:
«Энӧ пӧ прӧстатӧ кыскалӧй менӧ!»

Шуласны: «Битӧг пӧ тшыныд оз овлы». —
Ме чайта, лӧж юӧр газет оз новлы
(Сэтысь ӧд повны на лоӧ Поповлы!),
Мыйкӧ кӧ гижӧма — дерт жӧ нин, овлӧ.
Сідзи нин, йӧз водзын, шуӧны сэні:
«Энӧ пӧ прӧстатӧ кыскалӧй менӧ!»

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1943 году и был посмертно реабилитирован в 1955 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2026 году.

The author died in 1943, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B2_%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D3%A7