Jump to content

Тӧвся рыт

From Wikisource
Тӧвся рыт (1924)
by Нёбдінса Виттор
335971Тӧвся рыт1924Нёбдінса Виттор

Пеша дорын мамӧ печкӧ,
Батьӧ тюни гындӧ;
Ичӧт вокӧй чачӧн ворсӧ,
Чойӧй сыкӧд зыньгӧ.

«Тайӧ менам, абу тэнад», —
Шуӧ сійӧ воклы.
«Видзӧд, мамӧ, чача-с мырддьӧ»,—
Вок норасьӧ мамлы.

Пызан дорын, пемыдінын,
Роч книга ме лыддя.
Зэв дӧсаднӧ, гӧгӧрвотӧг:
Ог тӧд, мый и лыддя.

Сэні ещӧ сартас кусӧ,
Выльысь колӧ пешны.
Чоя-вока пинясьӧны, —
Дзикӧдз олӧм эштіс.

Ыджыд мамӧ кага видзӧ,
Потан дорын сьылӧ:
«Ӧв-вӧ, ӧв-вӧ, баю-бай, бай,
Узь жӧ, ичӧт нылӧй!»

(Кутшӧм узьӧм татшӧм зыкын
Пеля-ловъя мортлы?)
«Чирышт, Анна, мед оз увгы,
Пӧра налы водны».

Сартас тшынӧн керка лӧзӧдз
Быд рыт миян тырӧ.
Водан узьны — синтӧ сёйӧ,
Унмыд ставыс бырӧ.

Вольпась вылын, эшкын улын
Дыр ас костын дурам.
Ланьтам вӧлись, кор ми батьлы
Тасма улӧ сюрам.

Гӧбӧч вылын ыджыд мамӧ
Мукӧд рытын мойдӧ.
Шы ни тӧв ми сэки кывзам
(Кӧть кодсюрӧ ойгӧ):

«Дуда, дуда, кытчӧ ветлін?»
«Коса дорны ветлі».
Либӧ: «Бобӧ, кытчӧ ветлін?»
«Чожӧ гуӧ ветлі...»

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1943 году и был посмертно реабилитирован в 1955 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2026 году.

The author died in 1943, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%A2%D3%A7%D0%B2%D1%81%D1%8F_%D1%80%D1%8B%D1%82