Сьыланкыв

←

Сьыланкыв (1939)
by Елькин Василий Иванович

→

Гижан кад: 1939, Йӧзӧдан во: 1939. Ӧшмӧс: Шуд йылысь сьылӧм : кывбуръяс. Сыктывкар : Комигиз, 1939.

336621Сьыланкыв1939Елькин Василий Иванович

Ме сьыла сы йылысь,
Кӧн дзордзалӧ пыр тулыс,
Кӧн енэж шӧрсянь
Шонді сявкйӧ луч.
Ме сьыла сы йылысь,
Кӧн ыджыд стрӧйба гулыс
Выль йӧлӧгаӧн
Юргыны оз мудз;

Кӧн йӧзыс вынйӧра
И серамбана, мича,
Кӧн збоя водзлань
Видзӧдӧны пыр,
И ыджыд босьтсьӧмыс
Кӧн некор нин оз личав,
Кӧн морӧс пытшкӧс
Кӧсйысьӧмӧн тыр;

Кӧн кутш моз повтӧма
Йӧз лэбалӧны вылын,
Кыт некор мунны
Пӧтка на эз письт,
И зумыд вынйӧрӧн
Кын Арктикаын, ылын,
Йи море пӧвстті
Восьтісны туй визь;

Кӧн ӧдъяс содтігӧн
Смел Кривонос, Стаханов
Не сёӧн — сюрсӧн
Чужӧ, быдмӧ выль;
Кӧн налысь уджсӧ
Важ мир оз нин пановт,
Кӧн мойданкывйысь
Артмӧ налӧн збыль;

Кӧн выйим партия,
Код калитчӧма стальӧн,
Код гӧгӧр войтыр
Топӧдӧны рад, —
Ме сьыла сы йылысь,
Кӧн радейтана Сталин
Удж вӧчысь йӧзлы
Сетіс шуда кад.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication (if applicable).