Синтӧм пӧльӧ

←

Синтӧм пӧльӧ (1932)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1932. Ӧшмӧс: Куратов Иван Ӧлексеевич. Гижӧд чукӧр (1850–1870ʼ вояс). Сыктывкар: Коми госиздат, 1932.

335813Синтӧм пӧльӧ1932Куратов Ӧльӧш Вань

Пӧльӧ важӧн синтӧм дзик,
Да оз сьӧктӧд сійӧ асӧн
Некодӧс, пыр кималасӧн
Уджалӧ тай ньӧжйӧник.

Кӧкъямысдас вося морт —
Сӧмын пельӧс сылы колӧ —
Нинкӧмӧдас, коді олӧ,
Коді кулӧ, вӧчас горт.

Вӧчас ва лок, вӧчас зыр,
Оз вӧч сійӧ кыдзи-сюрас!
Вӧчас лы кодь ёнӧс, бурӧс!
Ачыс медводз видлӧ пыр.

Видзӧдлӧ ті коркӧ рыт —
Пӧльӧ петас ывла вылӧ,
Ва лок му бердас тай ылӧ
Шыбитлас, оз-ӧ пот кыт.

Сэсся лэптас ва локсӧ,
Котшӧдас дыр рӧчнас сыӧ,
Потӧм абу дозмук, сійӧ
Гор сертиыс тӧдмавсьӧ.

Потас, оз и мыччыв лӧг,
Оз и шулы нем, пыр мӧдӧс
Пондас вӧчны. Коді тӧдас,
Мый пыр олӧ сёрниттӧг?

Босьтіг удж оз нинӧм шу;
Вӧчас, ваяс гортад, чӧвтас,
Кепысь-шапка кинас кӧвтас
Да и петас шы ни гу.

Пӧръясьӧм и быдся лёк
Сійӧс тай нин дзугыльмӧдӧ;
Став грезд пӧрысь пӧльӧс тӧдӧ,
Дозмукла оз мӧдӧдз лок!

Сьӧм оз аддзыв некодсянь;
Пӧльлы быдся сарапана,
Сім пӧч и гӧрд рожабана,
Вайӧ дӧра, пув и нянь.

Купеч нойтор вайлывліс,
Бур морт керпу локтіг вӧрысь,
Лёк зон оз пилит! Сідз пӧрысь
Овны аддзӧ синтӧгыс.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).