Jump to content

Пилӧн пи

From Wikisource
Пилӧн пи (1929)
by Илля Вась
376148Пилӧн пи1929Илля Вась

Паччӧр вылын шӧрас,
Паччӧр лабич бӧрас
Кодкӧ тай нӧ дзӧрӧ...
Дзӧрӧ пӧрысь пӧль,
Пӧрысь пӧль зэв гӧль.

Шӧрас паччӧр вылын
Мӧд на кодкӧ кылӧ!
Сэні олӧ-вылӧ
Дзормӧм сера кань,
Сера кань зэв шань.

Тӧв шӧр ӧшинь улын
Пурга стенъяс нюлӧ.
Пӧльлӧн пиян кулӧм;
Ловъя — пилӧн пи,
Сьӧлӧм сылӧн — би.

Быдмӧ войын-лунын,
Сюсь зэв... шензьӧ уна.
Медводз вылын мунӧ...
Мый нӧ кӧть и нэр —
Медбур пионер!

Паччӧр ӧшинь... гыӧр.
Ывла-н том йӧз гыӧ.
Пӧльлы оз кыв шыыс —
Пӧльыд пӧрысь нин.
Оз нин аддзы син!

Пӧльлӧн важыс бӧрын:
Тшем сук парма вӧрын,
Пӧсь да синва йӧрын.
Ружтӧ тшыглун, шог —
Гӧльлӧн чой да вок.

Мый жӧ водзын сылӧн?..
Гу да горт нин кылӧ?
Юрсӧ лэптіс вылӧ
Пӧрысь коми морт —
Пырис ичӧт ёрт!

Ёсь гӧлӧс кор кыліс,
Ӧшинь гыӧр сыліс.
Шуис пӧльыд сылы:
„Лок жӧ, пиӧй, лок,
Пальӧд менсьым шог!“

Тотш-тотш кайис кылӧ
Пиыд паччӧр вылӧ.
Мойдӧм мӧдіс сылӧн...
Пӧльлы мойдӧ пи,
Мойдыс йи да би...

„Кыдзи сарыд шолис,
Важ олӧмыд кольӧ,
Выль олӧмыс вольӧ
Аслыс мунан туй,
Тальӧ важлысь шуй.

Коммунизмыс локтас,
Начкас сійӧ шогтӧ...“
Сэсся ме и ог тӧд
Дыр-ӧ мойдіс „зон“,
Дыр-ӧ эз вен он.

Пӧльлы оз нин мойдны...
Нимкодясис шойччиг
Пионернас войбыд...
Мойдӧ сӧмын кань —
Паччӧр видзысь ань.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1930. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1954 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1930 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1930 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1981 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2052 году.

The author died in 1981, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 30 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BB%D3%A7%D0%BD_%D0%BF%D0%B8