Окав менӧ, бур ань

←

Окав менӧ, бур ань (1940)
by Лебедев Михаил Николаевич

→

Гижан кад: 1940, Йӧзӧдан во: 1940. Ӧшмӧс: М. Н. Лебедев. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар, 1940. Лб. 302-303.

336520Окав менӧ, бур ань1940Лебедев Михаил Николаевич

Окав менӧ, бур ань,
Мича ныв, муса ныв
Окав менӧ, эн бӧрд,
Важ моз йӧкты да сьыв!

Мыйла тэ, сьӧлӧмшӧр,
Синва кисьтан лунтыр?
Мыйла ветлӧдлан тэ
Пемыд паськӧма пыр?

Синва кисьтӧм, бур ань,
Долыд олӧм оз сет...
Пемыд паськӧмтӧ веж,
Менӧ колльӧдны пет.

Ылі муясӧ ме
Муна перйыны шуд...
Донаторйӧй, эн бӧрд,
Бурлак мортӧс эн кут!

Эн тэ шу, сьӧлӧмшӧр,
Нора кывъяссӧ мем.
Эн тэ висьтав сё пӧв,
Кутшӧм шог тэнад эм.

Тэнад шог, курыд шог
Абу мем колантор.
Муса нывъяслысь ме
Синва кисьтӧм ог кор!

Пемыд паськӧмтӧ веж,
Кывзы менӧ, бур ань...
Со тан вӧччӧмнад тэ
Кутшӧм мича да шань:

Чышъян юр вылын шӧвк,
Ворсӧ, сералӧ син,
Воши, разалі шог,
Кыдзи разалӧ тшын...

Кӧть и торйӧдчам ми,
Ог ме дыр кежлӧ мун.
Миян шудлы, эн пов,
Абу медбӧръя лун...

Окав менӧ, бур ань,
Мича ныв, муса ныв,
Окав менӧ, эн бӧрд,
Важ моз йӧкты да сьыв!

1927 во.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1951, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 72 years or less (if applicable), or the copyright term is 83 years or less since publication (if applicable).