Колхозонь эряф/1940/03

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

 

МЕЗЕ  СЕРМАТФ

Стр.

1.

Ленинонь и Сталинонь вернай соратникснонды — Вячеслав Михайлович Молотовти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.

СССР-нь Верховнай Советть Президиумонц указоц СССР-нь Народнай Комиссаронь Советть председателенц Вячеслав Михайлович Молотов ялгать Ленинонь орденца награждениянц колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3.

Павазонь и радостень республика (передовой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.

Сталин ялгати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

5.

Молотов ялгати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

6.

Ворошилов ялгати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

7.

М. Безбородов — Кафта ширет (стихса пьеса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

8.

Иван Чумаков — Михаил Безбородовть сярятькстомац и куломац (статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

9.

Ф. Дурнов — М. Безбородовти (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

10.

Л. Макулов — Мора учительть колга (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

11.

Г. Ельмеев — Тялонь илядь (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

12.

Генрих Гейнень стихотворениянза (ётафтозень А. Чекашкин) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

13.

А. Карасев — Ёмла расскаст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

 

 

КОЛХОЗОНЬ

ЭРЯФ

ЭРЬ  КОВОНЬ

литературно-художественнай
и общественно-политичесkяй

журнал

 

Мордовсkяй  Советсkяй  писателень
союзть  органоц

 

3

 

МАРТ
1940

 

Ответственнай  редакторсь  Г.  А.  ИГНАТЬЕВ.
Литературнай  редакторсь  И.  Ф.  ЧУМАКОВ.
Ревизионнай  корректорсь  П.  ВОЛКОВ.

Редакциять адрезоц:  Саранск,  Дом  печати,  2-й  этаж.   к-16.

Сдано  в  производство 4/II-40.  Подписано в печать  23/III-40  Заказ № 1120. Уполн. Главлита  №  290. Объем 5³/₄ печ.  листов,  количество знаков  в  печ. листе  48.000.  Формат  бумаги  60X92¹/₁₆.

г.  Саранск,  тип.  „Красный  Октябрь“.

 

Питнец Цена

1

цалк. руб.

 

Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1940-це  кизоти.

ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:

1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	12 цалк.

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
М. Безбородов	«Кафта ширет» (Стихса пьеса), с. 21—73	Безбородов	Михаил	Ильич	1907—1935	RU: PD (1991) US: PD (1996)	Author:Безбородов, Михаил Ильич Безбородов Михаил Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Генрих Гейне	Генрих Гейнень стихотворениянза: «Уема», с. 83, «Колаф седи», с. 84, Йотафтозень Андрей Чекашкин.	Гейне	Генрих	—	1797—1856	RU: PD (1907) US: PD (1923)	Author:Гейне, Генрих Гейне, Генрих // Русская Википедия
Ф. Дурнов	«М. Безбородовти», с. 78—79	Дурнов	Фёдор	Савватьевич	1921—1944	RU: PD 2019 US: PD 2036	Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Г. Ельмеев	«Тялонь ве», с. 81—82	Ельмеев	Григорий	Ильич	1906—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Ельмеев, Григорий Ильич Ельмеев Григорий Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Алексей Карасев	Емла расскаст: «Якстерь арбуст», с. 85—87, «Кода шачсть арбусне», с. 87—89, «Кода касфтоськ арбуснень», с. 89—91	Карасёв	Алексей	Иванович	1910—1980	RU: PD 2055 US: PD 2036	Карасёв, Алексей Иванович // Русская Википедия Карасёв Алексей Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Л. Макулов	«Мора учительть колга», с. 80	Макулов	Леонид	Фёдорович	1907—1982	RU: PD 2057 US: PD 2036	Макулов Леонид Фёдорович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Андрей Чекашкин.	Генрих Гейнень стихотворениянза: «Уема», с. 83, «Колаф седи», с. 84, Йотафтозень Андрей Чекашкин.	Чекашкин	Андрей	Яковлевич	1913—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Чекашкин, Андрей Яковлевич Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Лит.: Архив Ковылкинского краеведческ. музея. А. Г. Сохряков ^100 лет со дня рождения мокшанского писателя Андрея Яковлевича Чекашкина (1913-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Иван Чумаков	«Михаил Безбородовть сярятькстомац и куломац», с. 74—77	Чумаков	Иван	Филиппович	1913—1996	RU: PD 2071 US: PD 2036	«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc» Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»