Колхозонь эряф/1934/18

	КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ
	МОКШЕНЬ ЛИТЕРАТУРНО - ХУДОЖЕСТВЕННАИ И  ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАИ ЖУРНАЛ
№  18   1934	НОМЕРСА:   ПОЭЗИЯ Бебан  М. Левчаев  П. Клещунов  И Кривошеев  И. Григошин  Я. ПРОЗА Йондол  А. П‘ЕСАТ Клементьева  О.
	Саранск.

 

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

---

---

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОКШЭРЗЯНЬ
АССР-нь  ПИСАТЕ-
ЛЕНЬ  СОЮЗТЬ
ПРАВЛЕНИЯНЦ
ОРГАНОЦ

 

ЛИСЕНЬДИ
КОТОЦЕ  КИЗОСЬ,
ЭРЬ  КОВТИ
КАФТОКСТЬ

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

---

---

	№  18
ДЕКАБРЬ, 1934 К.

---

---

 

НОМЕРСА

Бебан Макс. Республика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Клещунов П. Мордовияти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

Левчаев П. Радостсь пяк оцю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

Кривошеев И. Ши-валдть инкса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Йондол А. Вармань крандаз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Клементьева О. Ули ши (полаткс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Григошин Я. Пара вал теть, Мордовия! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Тясть юкста 1935 кизоти сьорматфтомс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

 

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
ЖУРНАЛ

 

№  18

ДЕКАБРЬ  КОВ  1934  КИЗА

 

---

---

 

САРАНСК

 

Мокшэрзянь  Государственнай  Издательствась

 

Обллито  №  1897.	Мордгиз  №  30.	Тираж  336.	л.  з.  13/4.	зн.  64000.
Тип.   Мордгиза  „Красный  Октябрь“  г.  Саранск.

 

---

 

Редколлегиясь:

${\begin{cases}\\\\\\\\\\\end{cases}}$

НУЯНЗИН  Н. АТЯНИН  С. ИЛЬКИНОВ  И. ШЕСТОВ  Н. БЕБАН  М. ЛЕВЧАЕВ  П.

Ответредакторсь  И.  Д.  ИЛЬКИНОВ. Литредакторсь  ПЕТР  ЛЕВЧАЕВ

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Макс Бебан М. Бебантть	«Республика», с. 3 «Павазу илядь», с. 4 «Мор МАССР-нь гербть кволмова», с. 4 «Вармань крандас» АНДРЕЙ ЕНДОЛ, Эрзяньнеста авторизованнай переводсь М. Бебантть, 1934 к., с. 5—14	Бебан (Бябин)	Максим	Афанасьевич	1913—1986	RU: PD 2061 US: PD 2030	Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Я. Григошин	«Пара вал теть, Мордовия!» (поэмаста пялькст), с. 27—28	Григошин	Яков	Пахомович	1888—1939, р. 1958	RU: PD 2029 US: PD 2030	Григошин, Яков Пахомович // Эрзянь Википедиясь Григошин Яков Пахомович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003. Григошин Яков Пахомович (1888) // Открытый список жертв политических репрессий БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
АНДРЕЙ ЕНДОЛ	«Вармань крандас» АНДРЕЙ ЕНДОЛ, Эрзяньнеста авторизованнай переводсь М. Бебантть, 1934 к., с. 5—14	Куторкин	Андрей	Дмитриевич	1906—1991	RU: PD 2066 US: PD 2030	Куторкин Андрей Дмитриевич // Эрзянь Википедиясь Куторкин Андрей Дмитриевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Клементьева О.	«Ули ши» (полаткс), с. 15—26	Клементьева	Ольга	Сергеевна	ум. псл. 1957	RU: PD > 2032 US: PD 2030	Клементьев Николай Сергеевич (1908—1947) // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003. Очерк // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Русская литература Мордовии // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^Две повести, а скорее даже две очень условно выделенные части одной книги — "Таня, Яник и собака Жолька" и "Чудесная звездочка" рассказывают о брате и сестре и их долгой дороге домой, к бабушке. Дороге, занявшей почти три года: 1917, 1918, 1919. (...) Об авторе очень мало сведений: Ольга Сергеевна Клементьева, русская писательница из Мордовии, у нее всего четыре книжки, выходившие в Казани и Саранске: сборник рассказов "Галя-учительница" (1955), сказка "Волшебное ожерелье" (1956), пьеса-сказка "Алёна-лесовичка" (1958, в виде книги не выходила), потом тридцатилетний перерыв — и две повести о Янике и Тане Леонтьевых (1981, 1989). // Живой Журнал
Петр Клещунов	«Мордовияти», с. 3	Клещунов	Пётр	Сергеевич	1912—? (псл. 1936), р. 1956	RU: PD > 2026 US: PD 2030	Клещунов Петр Сергеевич (1912) // Открытый список жертв политических репрессий БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
И. П. Кривошеев	«Ши-валдть инкса» (мора) И. П. Кривошеев, Эрзянь кяльста йотафтозя Я. Пинясовсь, с. 4	Кривошеев	Илья	Петрович	1898—1967	RU: PD 2042 US: PD 2030	Кривошеев, Илья Петрович // Эрзянь Википедиясь Кривошеев Илья Петрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Петр Левчаев	«Радостсь пяк оцю», с. 3	Левчаев	Пётр	Иванович	1913—1985	RU: PD 2060 US: PD 2030	Левчаев Пётр Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Я. Пинясовсь	«Ши-валдть инкса» (мора) И. П. Кривошеев, Эрзянь кяльста йотафтозя Я. Пинясовсь, с. 4	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2030	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.