Колхозонь эряф/1934/16

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

	КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ
	МОКШЕНЬ ЛИТЕРАТУРНО - ХУДОЖЕСТВЕННАЙ И  ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАИ ЖУРНАЛ
№  16   1934	НОМЕРСА: П‘ЕСАТ Клементьева  О. ПРОЗА: Левчаев  П. Мокшанин  П. ПОЭЗИЯ: Бебан  М. Ванбез Клещунов  П. Сидоров  И.   КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ: Потапкин  С. Левчаев  П.
Саранск.

 

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

---

---

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОКШЭРЗЯНЬ
АССР-нь  ПИСАТЕ-
ЛЕНЬ  СОЮЗТЬ
ПРАВЛЕНИЯНЦ
ОРГАНОЦ

 

ЛИСЕНЬДИ
КОТОЦЕ  КИЗОСЬ,
ЭРЬ  КОВТИ
КАФТОКСТЬ

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

---

---

	№  16
НОЯБРЬ,  1934  К.

---

---

 

Клементьева О. Ули ши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Бебан М. Ингольдень подкулачникть мороц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

„         Усат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

„         Эльбядсть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Левчаев П. Пяле эряф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Ванбез Одтне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Клещунов П. Призывниконь илядь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

„                сокса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„

Мокшанин П Радостьнень васьфтемасна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Ельмеев Г. Тундань дуцянят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Сидоров И Гармонь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„

Беляев А. Гайнясть моротне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Петрова Ава ягазьти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„

Потапкин С. Азкссь аф кальдяв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Левчаев П. Ванбезть стихонзон колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Тясть юкста 1935 кизоти сьорматфтомс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

 

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ

ЖУРНАЛ

 

№  16

НОЯБРЬ  КОВ  1934  КИЗА

 

---

 

САРАНСК

Мокшэрзянь  Государственнай  Издательствась

 

Обллито  №  1895.	Мордгиз  №  721.	Тираж  284	л.  3	в л. зн.  40000.
Тип.   Мордгиза  „Красный  Октябрь“  г.  Саранск.

 

Редколлегиясь:

${\begin{cases}\\\\\\\\\end{cases}}$

НУЯНЗИН  Н. АТЯНИН  С. ИЛЬКИНОВ  И. ШЕСТОВ  Н. БЕБАН  М.

Ответредакторсь  И. Д.  ИЛЬКИНОВ.   Литредакторсь  ПЕТР  ЛЕВЧАЕВ.

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Макс Бебан	«Ингольдень подкулачникть мороц», с. 11 Макс Бебан «Усат», с. 11 Макс Бебан «Эльбядьсть», с. 12	Бебан (Бябин)	Максим	Афанасьевич	1913—1986	RU: PD 2061 US: PD 2030	Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
А. Беляев	«Гайнясть моротне» А. Беляев (од сермады), с. 24	Беляев	А. (Александр?)	?	?	?	Нет
Ванбез	«Одтне», с. 19	Васькин	Иван	Афанасьевич	1913—? (псл. 1970)	RU: PD > 2045 US: PD 2030	Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^Васькин И. А. Народы, возрождённые Октябрём. — МВ и ССС РСФСР, Мордов. гос. ун-т им. Н. П. Огарева. — Саранск, 1971. — 230 с.
Г Ельмеев	«Тундань дуценят» Г Ельмеев (од сермады), с. 23	Ельмеев	Григорий	Ильич	1906—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Ельмеев, Григорий Ильич Ельмеев Григорий Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
О.Клементьева.	«Ули ши», с. 3—10	Клементьева	Ольга	Сергеевна	ум. псл. 1957	RU: PD > 2032 US: PD 2030	Клементьев Николай Сергеевич (1908—1947) // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003. Очерк // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Русская литература Мордовии // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^Две повести, а скорее даже две очень условно выделенные части одной книги — "Таня, Яник и собака Жолька" и "Чудесная звездочка" рассказывают о брате и сестре и их долгой дороге домой, к бабушке. Дороге, занявшей почти три года: 1917, 1918, 1919. (...) Об авторе очень мало сведений: Ольга Сергеевна Клементьева, русская писательница из Мордовии, у нее всего четыре книжки, выходившие в Казани и Саранске: сборник рассказов "Галя-учительница" (1955), сказка "Волшебное ожерелье" (1956), пьеса-сказка "Алёна-лесовичка" (1958, в виде книги не выходила), потом тридцатилетний перерыв — и две повести о Янике и Тане Леонтьевых (1981, 1989). // Живой Журнал
Петр Клещунов	«Призывниконь илядь», с. 20 «Соксса», с. 20	Клещунов	Пётр	Сергеевич	1912—? (псл. 1936), р. 1956	RU: PD > 2026 US: PD 2030	Клещунов Петр Сергеевич (1912) // Открытый список жертв политических репрессий БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
П. ЛЕВЧАЕВ Петр Левчаев	«Пяле эряф», с. 13—18 «Ванбезть стихонзон колга», с. 28—29	Левчаев	Пётр	Иванович	1913—1985	RU: PD 2060 US: PD 2030	Левчаев Пётр Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Петр Мокшанин	«Радостьтнень васьфтемасна», с. 21—22	Козеняшев	Пётр	Иванович	?—1966	RU: PD 2041 US: PD 2030	Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Сибиряк Илларион: Саранск - Соловки. Из тюрьмы Саранска в Соловки и далее в лагерь Норильска, стр. 2 Сталинские расстрельные списки (Мордовия)
Патапкин С. / Потапкин С.	«Азкссь аф кальдяв» Патапкин С., с. 25—27	Потапкин	Степан	Григорьевич	1901—1955	RU: PD 2030 US: PD 2030	Потапкин Степан Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Н. Петрова	«Ава ягазьти» Н. Петрова (од сермады), с. 24	Петрова	Нина	?	?	?	Нет
И. Сидоров	«Гармонь» И. Сидоров (одс ушепни сьормады), с. 23	Сидоров	И.	?	?	?	Нет