Колхозонь эряф/1934/11-12

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

 

КОЛХОЗОНЬ  ЭРЯФ

 

	ЛИТЕРАТУРНО - ХУДОЖЕСТВЕННАЙ И  ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
	Ж У Р Н А Л
	ТЯ НОМЕРСА:
Сентябрь 1934 к.   № 11-12	ДОКЛАДТ: Горькай   ПРОЗА: Врагов Нортман Козеняшев   ПОЭЗИЯ: Безбородов Пинясов  Я. Сидоров   ДРАМАТУРГИЯ: Учватов Мокшони.
МОКШЭРЗЯНЬ ГОСУДАРСТВЕННАИ ИЗДАТЕЛЬСТВАСЬ

 

 

НОМЕРСА

Мокшэрзянь советскай писательхнень йоткса инь цебярь театральнай пьесань, художественнай прозаса произведениянь и массовай колхознай моронь, али стихонь произведениянь сьормадомать инкса конкурсонь йотафтомать колга Мокшэрзянь облисполкомть президиумонц 69-це путфксоц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

А. М. Горькаень докладоц. Советскай литературать колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Кулось С. А. Врагов ялгась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Левчаев П., Макс Бебан, А. Белов. Сергей Афанасьевич Врагов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Илька Морыцянь (Кривошеевонь) валоц калмонц лангса. Враговоньди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Виард (Ардеев). Карман мяляфтомот Сережа! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Петр Левчаев. Мельдень васедьма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

С. Врагов. Васятянь эряфоц (Сявф „Большевиконь тундась“ повестьста) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Макс Бебан. Колма стихотвореният . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

М. Учватов. Одонь вий (Пьеса колма действияса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Я. Пинясов. Розень прят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Степан Немуров. Тяфта арась... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Я. Пинясов. Парадса (XX Мюд-ти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

И. Сидоров. Монь ялгазе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Ст. Нортман. Александр Загорский (пролог) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Петр Мокшанин. Комсь кизода инголя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Мокшони. Сидоронь Мишусь (пьеса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Отвечатама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

Колхозонь Эряф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

 

РЕДКОЛЛЕГИЯСЬ: Нуянзин, Атянин, Шестов,

Врагов,

Бебан, Белов.

 

---

 

Врид.  ответ.  редактора  МАКС  БЕБАН.

Лит.  редакторсь  А.  А.  БЕЛОВ.

 

---

 

Обллито  №  1424,  Мордгиз  №  532.   Печатных  листов  6.  Сдано  в  произв.  14  сентября,  подписано  к
печати  10  октября.    Тираж   564   экз.    Заказ  №  2696.   г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.

 

 

№   питнец   80   тр.

---

 

Сёрматфтода    „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“ журналть   лангс Журналсь  лисеньди  ковти  кафксть
ПИТЬНЕЦ:	фкя  кизос   .   .   .   .   .   .    9  ц.  60  тр.
	пяле  кизос  .   .   .   .   .   .    4  „   80  „
	колма  ковс  .   .   .   .   .   .    2  „   40  „
	фкя  ковс      .   .   .   .   .   .   .     „   80  „
ПОДПИСКАТЬ  примасы  почтань  эрь отделениясь  и  агентствась

 

Журналонь редакциять адресоц:
САРАНСК, МАО, ВОЛОДАРСКАЯ 34.

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
МАКС БЕБАН Макс Бебан	«Сергей Афанасьевич Врагов» ЛЕВЧАЕВ П., МАКС БЕБАН, А. БЕЛОВ, с. 25 Колма стихотвореният: «Жойф», с. 36, «Пяля ки ланкса», с. 36—37, «Станцияса», с. 37—38	Бебан (Бябин)	Максим	Афанасьевич	1913—1986	RU: PD 2061 US: PD 2030	Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
А. БЕЛОВ	«Сергей Афанасьевич Врагов» ЛЕВЧАЕВ П., МАКС БЕБАН, А. БЕЛОВ, с. 25	Белов	Александр	Алексеевич	1906—? (псл. 1937), р. 1989	RU: PD > 2059 US: PD 2030	Белов Александр Алексеевич (1906) // Открытый список жертв политических репрессий БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Виард (Ардеев).	«Карман мяляфтомот Сережа!», с. 27	Виард (Ардеев)	Василий	Иванович	1907—1971	RU: PD 2046 US: PD 2030	Виард (Ардеев) Василий Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
С. Врагов.	«Васятянь эряфоц» (Сявф „Большевиконь тундась“ повестьса)., с. 29—35	Врагов	Сергей	Афанасьевич	1906—1934	RU: PD (1985) US: PD (1996)	Author:Врагов, Сергей Афанасьевич ^105 лет со дня рождения мокшанского поэта Сергея Афанасьевича Врагова (1906-1934) // «Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc»
А. М. ГОРЬКАЙ	«Советскай литературать колга» А. М. ГОРЬКАЕНЬ ДОКЛАДОЦ, с. 1—23	Горький (Пешков)	Максим (Алексей)	— (Максимович)	1868—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Максим Горький Максим Горький // Русская Википедия
ОблИК-ть секретаренц инкса ЖАЛНИН.	«Мокшэрзянь советскай писательхнень йоткса инь цебярь театральнай пьесань, художественнай прозаса произведениянь и массовай колхознай моронь, али стихонь произведениянь сьормадомать инкса конкурсонь йотафтомать колга» МОКШЭРЗЯНЬ ОБЛИСПОЛКОМТЬ ПРЕЗИДИУМОНЦ 69-це ПУТФКСОЦ. Облисполкомть председателец КОЗИКОВ. ОблИК-ть секретаренц инкса ЖАЛНИН. Саранск ош. 1934-це кизоня 18-це сентябрьста., с. 0 (2)	Жалнин	?	?	?	?	Нет
Облисполкомть председателец КОЗИКОВ.	«Мокшэрзянь советскай писательхнень йоткса инь цебярь театральнай пьесань, художественнай прозаса произведениянь и массовай колхознай моронь, али стихонь произведениянь сьормадомать инкса конкурсонь йотафтомать колга» МОКШЭРЗЯНЬ ОБЛИСПОЛКОМТЬ ПРЕЗИДИУМОНЦ 69-це ПУТФКСОЦ. Облисполкомть председателец КОЗИКОВ. ОблИК-ть секретаренц инкса ЖАЛНИН. Саранск ош. 1934-це кизоня 18-це сентябрьста., с. 0 (2)	Козиков	Андрей	Яковлевич	1893—1938, р. 1956	RU: PD 2027 US: PD 2030	Козиков Андрей Яковлевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003. Козиков Андрей Яковлевич (1893) // Открытый список жертв политических репрессий БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
Илька Морыця (Кривошеев)	«Враговоньди» Илька Морыцянь (Кривошеевонь) валоц калмонц лангса., с. 26	Кривошеев	Илья	Петрович	1898—1967	RU: PD 2042 US: PD 2030	Кривошеев, Илья Петрович // Эрзянь Википедиясь Кривошеев Илья Петрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
ЛЕВЧАЕВ П. Петр Левчаев.	«Сергей Афанасьевич Врагов» ЛЕВЧАЕВ П., МАКС БЕБАН, А. БЕЛОВ, с. 25 «Мельдень васедема», с. 28	Левчаев	Пётр	Иванович	1913—1985	RU: PD 2060 US: PD 2030	Левчаев Пётр Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Петр Мокшанин.	«Комсь кизода инголя», с. 62—63	Козеняшев	Пётр	Иванович	?—1966	RU: PD 2041 US: PD 2030	Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Сибиряк Илларион: Саранск - Соловки. Из тюрьмы Саранска в Соловки и далее в лагерь Норильска, стр. 2 Сталинские расстрельные списки (Мордовия)
МОКШОНИ	«Сидоронь Мишусь» (Пьесась сьормадф 1925 кизоня), с. 64—70	Мокшони (Кочетков)	Алексей	Ильич	1898—1972	RU: PD 2047 US: PD 2030	Мокшони (Кочетков) Алексей Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Степан Немуров.	«Тяфта арась...», с. 53	Немуров	Степан	?	?	?	Нет
СТ. НОРТМАН.	«Александр Загорский», с. 55—61	Нортман	Степан	?	?	?	Нет
Я. ПИНЯСОВ Я. Пинясов.	«Розень прят», с. 53 «Парадса» (XX МЮД-ти), с. 54	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2030	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
И. Сидоров	«Монь ялгазе», с. 54	Сидоров	И.	?	?	?	Нет
М. УЧВАТОВ.	«Одонь вий» (Пьеса колма действияса), с. 39—52	Учватов	Михаил	Васильевич	1905—1942	RU: PD 2017 US: PD 2030	Учватов Михаил Васильевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. «Юбилейные даты Мордовии 2015 года.doc»