Иоанн-вельденьне Шкайстонь Ёнь-куля/ВО/11
[ 39 ]
Кевьфкіеце Пакш.
1. Сԙрԙдьсь фкԙ ломань, Виѳаніярԙй, лемъц Лазарь; Виѳаніясь сяка велесель, конанц эса эрԙсь Марія эсь сазърънц марта, Марѳать.
2. Маріясь, конанц брадъц Лазарьсь сԙрԙдьсь, улель сԙ, конац ваденьдезԙ питни вайса Азърть пильгънзънга Сонь нардазень эсь прԙ-шԙеԙрензън марта.
3. Кафцькԙ сазъртнԙ кучъзь азъмс Теенза: Азърай! сԙ, конанц Тон кельгсак, сԙрԙди.
4. Іисузсь тԙнь марямста азсь: тԙ урмась аф кулъманьди, а Шкайть шнаманцты, шнафтувъза вельденза Шкайть Цёрац.
[ 40 ]5. Іисузсь кельгельцԙ Марѳать сазърънц марта Лазарьтькԙ.
6. Коста марԙзԙ сԙрԙдеманц ланга, эста ащесь тага кафта шить сяка вастса, косъль марямда ингелԙ.
7. Тяда мелԙ азсь тонафніензънды: аряда тага Іудеяв.
8. Тонафніензън мԙрьгсьть Теенза: Равви! кънара-ли Іудейхьнԙ вешеньдедԙзь шавъмът кевса; и Тон тага молят тов?
9. Іисузсь пшкԙдьсь: аф кемгафтува-ли частънзън шить? шить якайсь аф пупърдай: сон нԙйсы мастър-лангсънь валдть.
10. Веть якайсь пупърдай: аш перьфканза валдсь.
11. Тԙнь азъмда мелԙ, пшкԙдьсь тага: Лазарь ялганькԙ матъдусь, а мон молян съргъзьфтемънза.
12. Тԙнь лангс тонафніензън пшкԙдьсьть: Азърай! матъдувъньдԙрԙсь, пчкԙй.
13. Іисузсь станԙ кортась кулъманц ланга, а нят мԙрьгекшнесьть, Сон кортай (аньцяк) удъманц ланга.
14. Эста Іисузсь азсь ни теест видеста: Лазарьсь кулъсь.
15. Тԙни кенԙрьдян тинь инксънънт аф улемазень кувалма тоса (сԙ пингста), (тԙнь вельдԙ) кемъзалемасьть; аряда теенза.
16. Эста Ѳомась, илякс мԙрьгеньдювись Дидим *)[1], мԙрьгсь тонафни-ялганзънды: аряда ина миньгԙ мартънза кулъма тозк.
17. Мзярда станԙ сась тоза Іисузсь, содазԙ Сон: (Лазарьсь) пилԙ шить ни ащи калмафста.
18. Виѳаніясь аф ичкизель Іерусалимда: кеветіешка стадіят ётксъльть.
[ 41 ]19. Іудейхьнень ёткста ламънест сасьть Марѳати Маріять марта басямъст каньзедемдԙ брадснън инкса.
20. Марѳась, марԙзь Іисузть саманц, мольсь каршъзънза: а Маріясь ащесь кудса.
21. Эста Марѳась азсь Іисузти: Азърай! уленьдԙрԙлеть тяса, афъль кула монь брадъзԙ.
22. Тԙнигԙ эрь содасан, мезяма ананьдԙрясак Шкайть кԙдста, макссы Теть Шкайсь.
23. Іисузсь кортай теенза: шивългъды брадцԙ тонь.
24. Марѳась пшкԙди Теенза: содасан, стԙй шивългъдъма-шиста, астаткай шиста.
25. Іисузсь пшкԙдьсь теенза: Мон шивългъдъмась и эрямась; Монь кеміезԙ, кулъньдԙрԙй, шивългъды.
26. Сембԙ эрԙйсь, Монь эзън кемиськԙ, аф кулы пингень-пингс.
27. Тԙнь кемсак-ъли? Cон пшкԙдьсь: сԙ станԙ, Азърай! мон кемсан: Тон Христозат, Шкайть Цёрацать, Конац ушарды самс ломатьтнень ёткс.
28. Нԙнь мԙрьгемдест мелԙ сон мольсь салаванԙ терьдезԙ эсь сазърънц Маріять, кортазь: Тонафтынекԙ тяса, терьдтянзат тонь.
29. Тона, кодак тԙнь марԙзԙ, ԙрекста стямък тусь пԙлнза.
30. (Іисузсь неньгԙ изь сувак велети, а сяка вастсъль, коста васьфтезԙ Сонь Марѳась)
31. Кудсънза ащихьть басԙензън Іудейхьнԙ, нԙемстъст Маріять ԙрекста стяманц и туманц, тусьть мельганза, мԙрькшнесьть, сон моли калмъть ваксс аварьдемԙ (явсемԙ).
32. А Маріясь, кодак сась сԙ вастти, косъль [ 42 ]Іисузсь, эста кигԙ арась пълманжа лангс и мԙрьгсь Теенза: Азърай! уленьдԙрԙлеть тяса, афъль кула брадъзԙ.
33. Іисузсь, нԙемста тԙнь аварьдеманц, мартънза саф Іудейхьненьгԙ аварьдемаснън, Соньцькԙ потмуванза каньзедезюсь,
34. И кизефтезень: коза тинь калмасьть сонь? Нят мԙрьгсьть Теенза: Азърай! адя, ванк.
35. Іисузсь аварьгадсь.
36. Эста Іудейхьнԙ кортасьть: ватта, конашкава Сон кельгельцԙ (кулыть).
37. А конат-конат ёткстъст мԙрьгсьть: изь тіюфт-ъли Тԙньди, сокърть сельмънзън нԙекстъптыснънды, тԙньгԙ аф кулъмшкац?
38. Іисузсь, тагък каньзедезь потмуванза, нежеди калмать ваксс. Сԙ улель (панда-бокса) турта, вельтяф оцю кевь марта.
39. Іисузсь кортай: аердафтъсьть кевьть. Кулыть сазъръц Марѳась кортай Теенза: Азърай! шиніԙсь ни, въдь нилецԙ шиц ни.
40. Іисузсь кортай теенза: изень азт-ли Мон теть, кеменьдԙрясак, Шкайть пара-славанц нԙйсак?
41. Эста аердфтъзь кевьть калмъть эста, конанцты калмафъль кулъфсь. А Іисузсь кепедезень сельмънзън менельть пԙли да мԙрьгсь: Алԙй! пасиба Теть, марямайть.
42. Мон стадънга содалень, Тон прокс марясамак; аньцяк станԙ мԙрьгень, тязк ащи народсь сԙнь кемса, Тон кучъмайть.
43. Станԙ азъмда мелԙ сергԙдьсь оцю вайгԙльса: Лазърай лисьть.
44. Эста-кигԙ кулъфсь лисьсь, кԙдьнекь пильгенекь ашкъряф котфса, шамацка ашкъдфъль пря-руцаса. Іисузсь кортай теест: орадъсьть сонь, штъба молювъза.
[ 43 ]45. Эста лама Маріять пԙли саф Іудейдԙ сԙ Христозть кԙдста тійфь тевьть нԙемста кемезь Сонь.
46. А конат-конат мольсьть фарисейхьненди Іисузть тійфънц азъмънза.
47. Эста Архирейхьнԙ фарисейхьнень марта пърдазь орам и кортнесьть: тԙни месеньдтяма? Тԙ ломаньсь лама въдь оцю-тевьдԙ тіеньди.
48. Станяк Сонь кадъньдԙрясаськь, сембԙ Сонь кемсазь, — тоса сайхьть Римляттнԙ и сԙвсамазь народнекь моданекь.
49. Фкԙ ломань ёткстъст, кати-кодама Каіафа, сԙ кизънь архирейсна пшкԙдьсь теест:
50. Тинь мезевък аф содатада, прясънънтка аф кирьдсасьть тԙньнԙ: миньдейнекь сяда пара ули, кулъньдԙрԙй ломатьтнень инкса фкԙ ломань сембԙ народть юмамдънза.
51. Нԙ валънзън аф эсьстънза азъзеньгԙ, а сԙ кизънь архирей-шинц кувалма азусь станԙ Іисузть кулъмац народть инкса.
52. Тага аф аньцяк эсь плямань народть инкса, а нална сембԙ срадф идензънга Шкайть фкԙ марс пърдамаснън инкса.
53. Сԙ шиста кемъкстазь путсьть мԙль шавъмънза.
54. Іисузськԙ тяда мелԙ изь яксекь ни Іудейхьнень ёткува наявста, а аердсь тоста шава-вастънь ваксс, Ефрем лемса ошс и тозк ащесь тонафніензън марта.
55. Маладкшнесь Іудейхьнень Оцю-Шисна, и лама сԙ ширьдень ломаньдԙ Оцю-шидԙ ингелԙ сасьть Іерусалимти озъндъма.
56. Сԙ пингста вешеньдезь Іисузть и церькавса ащемстът фкԙ фкԙнь кизефнесьть: кода тинь мԙрьгтяда? Сон аф сай ъшта празьнекьти?
57. А архирейхьнԙ Фарисейхьнень марта [ 44 ]нолдасьть мԙрьгъма: кодак ни соданьдԙрясы, коса Сон ули, эста-кигԙ азъльцԙ кундамксънза.
- ↑ *) Эсь кяльсънък: фкԙ пекстънь шачф, двойняк.