Закар Педӧр Домнаӧс казьтыштлӧм кузя
Нинӧмысь повтӧм йӧзлысь йӧйталӧмсӧ ме ошка!
Вирӧн кисьталӧма косясянінса потшӧс вылын дас кык арӧс гӧгӧра питорӧс тшӧтш мукӧд косясьысьясыскӧд салдатъяс кутісны.
— Тэ нӧ тшӧтш ӧмӧй накӧд вӧлін?
— Мый керан, ми ӧтлаын ставӧн вӧлім.
— Сідз кӧ шуан, миян ӧд тэнӧ лыйны ковмас, инӧ виччысь ассьыд кадтӧ.
Лыйсянъяс ӧтпырйӧн бердысь бердӧ качисныс, швачкисныс, югнитіс би, усисны косясянінса ёртъяс.
— Лэдзлы менӧ, — шуис том питор, ыджыдджыкыслы, — гортӧ ветлыны, янсӧдчыны аслам муса мамӧйкӧд: ме ӧд пыр бергӧдча — локта татчӧ, ог ӧд пышйы.
— Коді нӧ тэнӧ мырдӧналас бергӧдчыныд? Тэ тадз кӧсъян пышйыны, менӧ ылӧдны?
— Ог, ог, эн пов, командир!
— Кӧні нӧ тэ олан?
— Со кӧні ме ола, сэні — шордор кодяс!
— Ветлы инӧ.
— Эк, командирӧс ылӧдіс питорйыд — пӧръясьнысӧ кужӧ нӧ, — ас костаныс сералісны салдатъяс; мисьтӧм серамныс ӧтлаасьӧ вӧлі кулысьяслӧн горзӧмыскӧд, пӧдӧмыскӧд, стен бердъясын гӧгӧр туплясьысьяслӧн. Ӧдйӧ серам ланьтіс. Став салдат чукӧр дзоргӧ-видзӧдӧ, аслыс оз эскы: бӧр на дінӧ, лыйны шуӧм питорйыд, кага кодьыд на, нинӧмысь повтӧг локтӧ; матыстчис, сувтіс стеныс бердӧ, салдатъясыслы зэв тшапа шуис: «Со тай ме, лыйӧ!»
Содтӧд: Виттор Гюгоысь. Домна Каликовалы, Выльгортын чужысьлы, сьӧлӧмысь тайӧ гижӧдторсӧ бура ме сиа. Абу нин вит во, кодъяскӧ пыр на казьтывлам, огӧ вунӧдӧ, огӧ лэдзӧ вунӧдны, нимыс-уджыс миян пиын ловъя на пыр.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1940 году и был посмертно реабилитирован в 1967 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2038 году.
The author died in 1940, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. |