Jump to content

Гӧрд дзоридзок

From Wikisource
Гӧрд дзоридзок (1929)
by Илля Вась
374704Гӧрд дзоридзок1929Илля Вась

Сьӧлӧмтӧ дон бинас сывдӧ,
Морӧс выв чвет вӧтлӧ шог...
Мусмыліс меным том нывлӧн,
Том нывлӧн гӧрд дзоридзок.

Припев.
Комсомолка, комсомолка,
Комсомолочка тэ менам (2-ысь)

Чвета пыр собранньӧ вылын,
Кор вӧлі сэтчӧ он лок...
Шуткаӧн сетлім ним сылы,
Ним сылы «гӧрд дзоридзок».

Припев.

Миянӧс сёйӧмӧн сёйис
Озырыд быдсяма ног...
Ад горшлы мустӧм сэк лоис,
Сэк лоис «гӧрд дзоридзок».

Припев.

Турӧб дыр, пурга кор сьыліс,
Миянӧс таляліс шог:
Тюрмаӧ сюри том нылыд,
Том нылыд, гӧрд дзоридзок.

Припев.

Кушинын, неылын карсьыс,
Букыш дом сулалӧ — лёк.
Сэтӧні косьмис, сэн нярзис,
Сэн нярзис том дзоридзок.

Припев.

Морӧсӧ гӧрд дзоридз регыд
Ставным ми ӧшлім том йӧз,
Казьтыштім тадзи ми сэки,
Ми сэки «гӧрд дзоридзӧс».

Припев.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1930. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1954 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1930 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1930 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1981 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2052 году.

The author died in 1981, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 30 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%93%D3%A7%D1%80%D0%B4_%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%BA