Гырысь йӧз олӧмысь

←

Гырысь йӧз олӧмысь (1939)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1939. Ӧшмӧс: И. Куратов. Менам муза. Сыктывкар: Коми госиздат, 1939.

335873Гырысь йӧз олӧмысь1939Куратов Ӧльӧш Вань

Мыйла сійӧ,
Тӧдны колӧ,
Мортыд, пиӧ,
Мӧд кодь лолӧ.

Со нин абу
Важ кодь Габӧ…
Тӧдлід серсӧ?
Мый эз керсӧ!

Вӧліс зептас,
Нырсӧ лэптас,
Нэмсӧ олӧ,
Быд гаг полӧ.

Кучкас, вачкас,
Виас, начкас —
Куландорас
Морт оз норась!

Ӧтчыд корсян,
Дасысь ворссян,
Губернатор
Сувтас та дор.

И эз сьӧмӧн
Босьтлы сӧмын,
Вӧліс эма
Да и вема.

Коді урӧс
Сэтшӧм вӧвліс —
Сэтшӧм бурӧс
Коркӧ ӧвліс?

Сэтшӧм, пиӧ,
Вӧліс сійӧ —
Кад со воис,
Зэв рам лоис!

Оланінсӧ,
Каршӧрдінсӧ,
Ӧні вежӧм,
Ылӧ кежӧм!

Барин дінӧ
Табель лунӧ
Копыртчыны
Онӧ мунӧ —

Оз нин видчы,
Оз нин бритчы,
Абу мыссьӧм,
Паськӧм киссьӧм!

Оз лок кортӧг,
Оз вӧйп ковтӧг,
Оз нин окась,
Оз нин кокась…

Асьсӧ ӧні
Йирлывлӧны,
А оз курччась
Сылӧн юрчась.

Синтӧм, вынтӧм
Рама Габӧ
Ад туй вылын
Гуас бабӧм…

Мыйла сійӧ,
Тӧдны колӧ,
Мортыд, пиӧ,
Мӧд кодь лолӧ…

Сӧмын сьылӧм
М’оз ло ёрсьӧм,
Небыд нота
Помас корсям.

Аддзам, аддзам,
Муса коми,
Аддзам, аддзам
Бурджык пом ми.

Тшӧтшкӧртчасны
Авъяс, вынъяс,
Кулаласны
Исполинъяс.

Торйӧдчасны
Чинӧн, сьӧмӧн,
Ӧтласясны
Велӧдчӧмӧн.

Мыйла сійӧ,
Тӧдны колӧ…
Сэсся, вокъяс,
Бура олӧ!

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication for posthumous works (if applicable).