Вӧтъяс

←

Вӧтъяс (1939)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1939. Ӧшмӧс: И. Куратов. Менам муза. Сыктывкар: Коми госиздат, 1939.

335872Вӧтъяс1939Куратов Ӧльӧш Вань

Кодыр олӧм оз сет синва
И оз петкӧд весиг серам,
Вӧтъясӧс кӧ морта-мортлы
Висьтавлам, ми бур на керам.

Вӧтӧн аддзыны зэв шогмӧ
Унатор, мый синмӧн ӧлӧм,
Мыйысь лун шӧрын ми полам
И мый зывӧктӧдӧ сьӧлӧм.

Вӧтӧн аддзыны зэв шогмӧ,
Мый пеж иванейяс адас
Кӧрт бедьяснас, кузь юрсинас
Пырӧмаӧсь кулан кадас.

Вӧтӧн аддзыны зэв шогмӧ,
Кыдзи петмысьт вичко шӧрӧ
Вывті равзӧ дяк апостол…
Школяр шуӧ, дяк пӧ сӧрӧ.

Вӧтӧн аддзыны зэв шогмӧ,
Мый ми воим попӧс корны
Кулысь дінӧ. Мунныс зэв дыш!—
Мыйысь кӧ со-й пондіс ёрны!

Вӧтӧн аддзыны зэв шогмӧ —
Вотсӧ перйигӧн мужикысь
Комын куимысь тай кучкис
Станӧвӧй — эз комын кыкысь!

Вӧтӧн аддзыны зэв шогмӧ,
Мый кoр шог миянӧс суис,
Суддялы ми кызь шайт вӧзйим,
«Вит ур содтӧ на пӧ», — шуис.

Вӧтӧн аддзыны зэв шогмӧ —
Ылӧдлывлӧ крестьянаӧс
Тамыш писар. — «Эмӧсь пиян —
Школаӧ ог лэдзӧ наӧс!»

Вӧтӧн аддзыны зэв шогмӧ —
Сотчӧны тшыг кынӧмъясным;
Кокъяснымӧс сёръяс вылӧ
Лэпталӧмӧн куйлам асьным!

Вӧтӧн аддзыны зэв шогмӧ
Унатор, мый синмӧн ӧлӧм;
Вӧтӧн аддзынытӧ позьӧ
Дзик сідз, кыдзи пыр и вӧлӧм!

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication for posthumous works (if applicable).