Валда ян/1929/05

СЕМБЕ МАСТОРОНЬ ПРОЛЕТАРИЯТНЕ ПУРОМАДА МАРС!

ЛИСЕНЬДИ 2-це КИЗОСЬ.

---

„СВЕТЛЫЙ ПУТЬ“ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ к газете „ОД ВЕЛЕ“

ЭРЬКОВОНЬ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИКАНЬ И ВЕЛЕ-ХОЗЯЙСТВАНЬ ЖУРНАЛ. МАЙ  КОВ  1929   киз.    5  (9)  №

---

Партиясьйотафнесь и кармай йотафнема ленинонь лозункть: кемя опоракс путомс беднотать, кемя союз среднякть мархта и тюремс кулакть мархта

(XVI Сембесоюзонь партконференциять путфкстонза)

---

 

Наукась лезды сокайти

Перень сьоронь путома машина М. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Донник тишеть колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Машфцайнек сьоронь гастяхнень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Кода сяда курок кеподеви хозяиствась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Валда Ян

Мокшэрзянь окрукть 5 кизонь планоц И. Ш. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Партиянь эряфсь

Кода ванць Ленин ялгась партиять ароптоманц ланкс К. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4—5

Госзаймань тевсь — араза синьцень трудящахнень тевокс. Н. Брюханов ялгать статьястонза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Купцова ялгась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Варжамс сембе ширеста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

СССР-нь советонь пуромкссь

Сяськсайнек сталмотнень и строятама социалистическай веле М. И. Калининонь доклацтонза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Народнай образованиясь вете—кизонь плантть коряс Луначарскайть доклацтонза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Оду ладямс грамоц аф содама шить машфтоманц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Велень хозяйствась

Агрономть валоц: Кода работама парена паксясь Д. М. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Рыбкинань райононь фосфоритнень колга Д. Магнусов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Аньцек совецкай стройса машфтовихть эряма шинь (социальнай) урматне Митропольский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12—13

Миннь отведнескь Чемберлентти

Тихтяма „Мордвин“ аэроплан П. У. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13—14

Каятама и терьдтяма И. Шотин. П. Угаров. В. Климкин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

 

---

 

Германиянь рабочехненьди аф лядома ськамост капиталистнень каршос тюрема тевса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Шовордави-ли мокшонь и эрзянь корхтамась

Кода ладяма эряфс мокшэрзянь корхтамась и сьормадомась фкакс С. Арапов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Мезе корхтай Петербургский ялгась Петербургский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15—16

Мокша валсь-кяльсь

Ульсь пиньгя, цьорай М. Безбородов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

„Чуда“ В. И. Ардеев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Вирьса кизонда З. Дорофеев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Книгати А. Мокшони . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Тишонь лядихть З. Дорофеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

 

---

 

Попсь, конань ненгя улихть доходонь кандыенза; Попсь, конань православнайнза юкснесазь церькавть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Шумбра шинь ванфтома тевсь мокшерзянь окрукса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Мокшэрзянь сиря пингонь эряфстост

Коста сась и кода появась Сире-сендру велесь Д. Спирькин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

 

---

 

Сьормас содай мокшотненьди рамамс газета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

 

---

Редактор: И. В. Шотин

Издатель: Мордовский окружком
ВКП(б) и Окрисполком

 

---

Окрлит № 264

Тип. „Красный Октябрь“ Морд. Окр ОМХ

Тираж 3500

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
С. Арапов.	«Кода ладяма эряфс мокшэрзянь корхтамась и сьормадомась фкакс», с. 15	Арапов	Семён	Яковлевич	1898—1975	RU: PD 2050 US: PD 2025	Арапов Семён Яковлевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
В. И. Ардеев.	„Чуда“, с. 17	Виард (Ардеев)	Василий	Иванович	1907—1971	RU: PD 2046 US: PD 2025	Виард (Ардеев) Василий Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Безбородов.	«Ульсь пиньгя, цьорай», с. 16	Безбородов	Михаил	Ильич	1907—1935	RU: PD (1986) US: PD (1996)	Author:Безбородов, Михаил Ильич Безбородов Михаил Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Брюханов ялгась	«Госзаймань тевсь — араза синьцень трудящахнень тевокс», с. 5	Брюханов	Н.	?	?	?	Нет
Д. М.	«Агрономть валоц: Кода работама парена паксясь», с. 10	? (М.?, Магнусов?)	? (Д.?, Дмитрий?)	? (Семёнович?)	?	?	Нет
З. Дорофеев. З. Дорофеев	«Вирьса кизонда», с. 17 «Тишонь лядихть», с. 18	Дорофеев	Захар	Фёдорович	1890—1952	RU: PD 2027 US: PD 2025	Дорофеев, Захар Фёдорович // Русская Википедия Дорофеев Захар Фёдорович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2004.
И. Ш.	«Мокшэрзянь окрукть 5 кизонь планоц», с. 3	? (Ш.?, Шотин?)	? (И.?, Иван?)	? (Васильевич?)	?	?	Нет
К.	«Кода ванць Ленин ялгась партиять ароптоманц ланкс», с. 4—5	? (К.?)	?	?	?	?	Нет
М. И. Калинин ялгась	«Сяськсайнек сталмотнень и строятама социалистическай веле», с. 7	Калинин	Михаил	Иванович	1875—1946	RU: PD 2021 US: PD 2025	Калинин, Михаил Иванович // Русская Википедия
В. Климкин.	«Каятама и терьдтяма», с. 14	Климкин	В.	?	?	?	Нет
Луначарскайсь	«Народной образованиясь вете—кизонь плантть коряс», с. 8	Луначарский	Анатолий	Васильевич	1875—1933	RU: PD (1984) US: PD (1996)	Author:Луначарский, Анатолий Васильевич
М.	«Перень сьоронь путома машина», с. 2	? (М.?)	?	?	?	?	Нет
Магнусов	«Рыбкинань райононь фосфоритнень колга», с. 11	Магнусов	Дмитрий	Семёнович	1887—?, р. 1969	RU: PD >= 2040 US: PD 2025	Книга памяти Республики Мордовия
Митропольский	«Аньцек совецкай стройса машфтовихть эряма шинь (социальнай) урматне», с. 12—13	Митропольский	?	?	?	?	Нет
П. У.	«Тихтяма „Мордвин“ аэроплан», с. 13—14	Угаров	П.	?	?	?	Нет
Д. Певцов Рис. Д. Певцов.	рис. на обложке (с. 1); рис. к статьям: «Аэропланцта саранчатнень лангс», с. 2; «Кода сяда курок кеподеви хозяиствась», с. 2; «Кода ванць Ленин ялгась партиять ароптоманц ланкс», с. 4; «Агрономть валоц: Кода работама парена паксясь», с. 10; «Попсь, конань ненгя улихть доходонь кандыенза; Попсь, конань православнайнза юкснесазь церькавть», с. 19.	Певцов	Д.	?	?	?	Нет
Петербургский.	«Мезе корхтай Петербургский ялгась», с. 15—16	Петербургский	Фёдор	Иванович	1890—1962	RU: PD 2037 US: PD 2025	Петербургский Фёдор Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Д. Спирькин	«Коста сась и кода появась Сире-сендру велесь», с. 19	Спирькин	Д.	?	?	?	Нет
П. Угаров.	«Каятама и терьдтяма», с. 14	Угаров	П.	?	?	?	Нет
И. Шотин.	«Каятама и терьдтяма», с. 14	Шотин	Иван	Васильевич	?	?	Нет