Арся мӧвпъяс
Жугыля видзӧдӧ шонді:
Гожӧмыс муніс.
Сьӧдасис са сьӧдӧдз войыс,
Дженьдаммис луныс.
Енэжлӧн дӧмаса дукӧс
Сьӧд мусӧ личкӧ.
Шенасьӧ зумыштчӧм вой тӧв —
Пӧлялӧ-швичкӧ.
«Енэж шӧр шонділысь нюмсӧ
Гожӧмнас коркӧ
Тӧдліс-ӧ сьӧлӧмыд тэнад,
Сё муса ёртӧй?
Тувсов вой веж яла яглысь
Кывлін-ӧ мойдӧм?
Кытӧні коллялін сэки
Лунтӧ да войтӧ?»
«Удж вылын, удж вылын, ёртӧй,
Сьӧкыд удж вылын.
Эз ӧд сэк шондіыс нюмъяв —
Гирзис ме вылын.
Эз мойд мем веж яла ягыс
Тіньгисны номъяс:
Кузь войбыд узьны эз лэдзны
Вӧр керка чомйын...»
«Ӧти йӧз шывъялӧ-олӧ,
Пӧсь кисьтӧ мукӧд...
Сідзкӧ нӧ кодлы нӧ сьывныс,
Сё муса другӧй?»
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1930. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1954 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1930 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1930 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1981 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2052 году.
The author died in 1981, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 30 years or less. |