Антикъяс Парижын

←

Антикъяс Парижын (1951)
Friedrich von Schiller (1759 - 1805), translated by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Оригинал кыв: Немеч, Оригинал ним: Die Antiken zu Paris. Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951.

Friedrich von Schiller (1759 - 1805)335948Антикъяс Парижын1951Куратов Ӧльӧш Вань

Код казармаясын шань,
Сійӧ вӧчӧдас музейяс;
Олимпвывса енъясӧс
Сувтӧдалас кыдз трофейяс.
И Парижлы мыччылас,
Мый кысь шобас-мырддялас.

Видзӧдӧны гажтӧма
Мича енъяс сэн; оз лоны
Ноксьысь йӧзлы меліӧсь;
Найӧс тан оз гӧгӧрвоны...
Муза тӧдысьлы кӧн ен,
Сӧмын из вандаллы сэн!

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.

Original:

This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Translation:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).