Şîn

←

Şîn (1943)
by Qedrîcan

→

311752Şîn1943Qedrîcan

- Li ser giyanê Mehemedê Seyda -

Buhara umrê ciwanî bê gul û çîçek hat îsal
Movika dara xortanî ne bişkuvî bûye zewal..

Ev çi xewa yekcar bû ku destê te ji me qetand
Xwezî te zanîba xwezî, li dû em çend bûn melal

Ji bo giyanê te çiqas şîn û girî bit hêja ye,
Muxabina ciwaniyê, bejin zirav, xortê delal

Wefakarê hevalên xwe, welat-parêz bi rastî
Di dinê de min hêj ne dît, ji te çêtir, qenctir heval

Selavê min ji dûr li gorina te û çayê Cûdî
û ji zemzem piresteştir çemê Dîclê ava zelal..

Heger tu hesretkêşê bav û biran î di bin axê
Ez jî li ser dinê tenha mame, ji dil tên nale nal..

Bira çavê te li dinê ne zîvire, zînhar, bira!
Giş fanî ye, bê dawî ye, poşman me be bavê Cemal

Heger carekê tu mirî rojê sed car em dimirin,
Ji ber cewrên çerxa felek, êdî em bûne gêj û lal

Ev jiyînê derbiderî mirin sedcar jê çêtir e,
Esaret û bendeganî miletê me kir bêmecal...

Heke tu kanî bî bi navê xortan ji Xwedê bipirs,
Bi gilî û bi gazinan bibêj: Êdî bes e ev hal.

This work is created in Syria and is now in the public domain there because its term of copyright has expired pursuant to the provisions of Law No. 12/2001, Syria's first ever copyright law. This work meets one of the following conditions:

Article 22 - "The author shall be entitled to his copyrights for his lifetime and fifty years thereafter. If the work is a combined effort of more than one author, then the copyrights are entitled for the lifetime and fifty years after the death of the last author party of the work."
Article 23 - "The work published without mention of the author or with the mention of a pseudonym shall be entitled to the copyrights for fifty years as of the date of the first legitimate publication. If the identity of the author is revealed or doubts are no longer valid as for specifying the same before such period lapses, the copyrights shall be applied as per the provisions of Article 22 of the law herein."
Article 24 - "Protection of audio - visual, broadcast, televised or cinematography work shall be enforceable for fifty years as of the date of producing the work."
Article 25 - "Photographic, fine arts or plastic arts shall be enforceable for ten years as of the date of producing such work."