«Звер»

←

«Звер» (1929)
by Малафеев Павел Степанович

→

Гижан кад: 1929, Йӧзӧдан во: 1929. Ӧшмӧс: Ордым. 1929. №5. Лб. 40-41.

0«Звер»1929Малафеев Павел Степанович

Пӧрысь пӧльӧ паччӧр вылысь
Эз нин лэччыв дыр.
Ӧні вадор муӧ мунӧ,
Беддя, дзӧригтыр.
Сиктыс ставыс сэтчӧ мунӧ:
Бабӧй, пӧрысь, том...
Вадор мусӧ трактор гӧрӧ —
Ветлӧ помысь-пом.
Воис пӧльӧ вадор муӧ,
Синсӧ восьтіс пош,
Бедьсӧ муас сюйис, ӧшйис,
Водзӧ чургис тош.
Тшынӧн чушкӧ, ачыс кӧртысь,
Мусӧ гӧрӧ „звер“,
Бӧрсьыс плугсӧ квайтӧс кыскӧ —
Оз тай вӧв моз вӧр.
Эштіс гӧрӧм, трактор муніс —
Эз тай кӧсйы дыр.
Пӧрысь пӧльӧ сэтчӧ коли,
Юрас мӧвпыс тыр.
— Со и дивӧ тайӧ лои...
Квайт вӧв пыдди удж,
Эз и шойччыв, эз и лолышт,
Вӧчис ӧти сутш.
Сідзкӧ, тайӧ „зверыд“ вермас
Кыскыны быдтор,
Мудзӧм оз и тӧдлы сійӧ,
Уджалас кӧть кор.
Татшӧм олӧм менам нэмын
Эз жӧ чайтлыв морт,
Тадзнад дыш и кувныд лои,
Оз ков меным горт.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1955 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1955 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1930 (more than 95 years ago).

The author died in 1933, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 91 years or less (if applicable), or the copyright term is 95 years or less since publication (if applicable).