Сембе масторонь пролетариятне, пуромода марс!
|
|
„КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ“
|
18 №
|
| Сентябрь ков 1933 киза
|
|
|
Лисенди
6-це кизось
эрь ковти
каФксть
|
|
МОКШОНЬ
литературно-художественнай
и общественно-политическай
ЖУРНАЛ
|
НОЛДАЕЦ:
Сембе союзонь писателень Мокшэрзянь областень ОРГКОМИТЕТСЬ
|
НОМЕРСА СЬОРМАТФ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2 я обл.
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1
|
С. Буденнай. — Ниньге весть алашать колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4
|
Степан Нортман. — Аськоляй эряфсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15
|
Петр Мокшанин. — Политотделонь начальник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23
|
С. Потапкин. — Социалистическай реализмать колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24
|
П. Клещунов. — Ударниконь мора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27
|
Виард — М. Бябинть поэзиянц колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28
|
П. Левчаев. — Сиде моронят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 обложка.
|
|
Коммунистическай партиясь и сонь славнай руководителец — кеме большевиксь — Сталин ялгась лифць лозунг: — маластонь кафта колма кизотнень тиемс сембе колхоснень большевистскайкс, а колхозникнень эряйксокс. Сталин ялгать тя лозунгоц путни пяк оцю задачат сембе колхоснень и колхозникнень инголи тя лозунгсь веши штоба тиемс пяк оцю перелом колхоснень роботаса, штоба цебярь методса мольфтеволь колхоснень роботасна штоба колхознай трудть лангс колхозникне ванольхть кода „честень славань доблестень и геройствань тевонь“ ланкс.
Мокшэрзянь областень колхосне областень партийнай организациять кеме большевиконь руководстванц ала цебярьста шарьхкодезь Сталин ялгать тя лозунгонц и сембе вийса кярьмодьсть сонь пяшкодемонза. Синь сембе вийса большевикокс тюрьсть тундань видема кампаниять цебярьста и эсь пингова йотафтоманц инкса, шарфцть оцю мяль колхозса трудть цебярьста ладяманц ланкс, большевикокс йотафтозь сьоронь юмафтомать—арафтомать каршес тюремать и сембонь тянь вельде сацть пяк оцю сатфкст вождть тя лозунгонц пяшкодемаса.
Минь областень колхозоньке тятдень кизоть сацть пяк оцю урожай 10 центнерхт эрь гектарста, 7 килограммат (кунчкава лувозь) сашендови колхозникти эрь трудошинц инкса — сембе тя арси васенце аськолксокс эряйксонь эряфти. Тяни областьсонок эрь цебярьста работай колхозникть сатомшка кшиц аф аньцек эстеенза ярхцамс, но сонь ули кшиц колхознай торговляньдиньгя Но аньцек тянь мархта эряйксонь эряфсь аф сатови. Штоба сатомс эряйксонь эряфть эряви сатомс сянь, штоба эрь колхозникть кшида башка улель танга траксоц, улельхть учанза, улель фкя али кафта тувонза, штоба сонь цебярьста улель урядаф кудоц, штоба культурнайста улель ладяф марнек эряфоц
Мокшэрзянь областень трудяй колхозникне тя ширетьке ашезь юкста ВКП(б) нь ЦК-ать и СНК-ать путфксоц траксфтома колхозникненди трактонь добувамаса лезксонь максомать колга арси васеньце аськолксокс Сталин ялгать лозунгонц пяшкодеманцы — сембе колхозникнень
