Колхозонь эряф/1940/05/Богатырень лишме

←

Колхозонь эряф (1940), № 5 Май
edited by Игнатьев Г. А., Чумаков И. Ф.

Богатырень лишме by Чекашкин, Андрей Яковлевич

→

Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 5 Май 1940. — с. 5—6

269654Колхозонь эряф (1940), № 5 Май — Богатырень лишме1940Чекашкин, Андрей Яковлевич

[ 5 ]

БОГАТЫРЕНЬ ЛИШМЕ

Лотконь-латконь, вирень туркс
Арды сталень лишме.
Марафт вию лишмоть кургс
Сталень грушат, вишнят.
Ардыхть лангсонза боецт,
Кядьсост знамясь яфчай.
Коза керсы молодецсь,
Каряй лишмось, тяфта?
Арды, штоба равжа кранчть
Грушаняда андомс,
Шавомс карьхциганонь кенчть,
Калмамс яду кандонц.
Штоба сильфонзон шинять
Явсихнень лангс видемс,
Штоба павазти кинясь
Улель тейст виде.
Ласьки, кевори крьнякс,
Шаба лишмоть каршес.

[ 6 ]

Панихть мельганза стирнять
Равжа кранчне, каркснихть.

Каряйсь лоткась, шабать учсь,
Панжезе сон кургонц,
Кранчнень сельмос ягдат кучсь,
Нонат прашендсть, уркодсть.

Комотсь щеня-богатырь
Каряй лишмоть лангста.
Шуфттнень ала ёлма стирсь
Ащесь келу пангокс.

Кеподезе сонь щенясь,
Мяштенцты люпштазе.
Палазе, и сон нльне
Эвотьфонц юкстазе.

— Карьхцигаттне ётай веть
Патязень монь шавозь...
Ляйста столбанянзон седть
Прафтозь... венчнень сявозь.

Сюдерязе прянц иднять,
Патякс кельгозь, цёрась,
Каряйть мархта тусть. Вирнясь
Мельгаст савор морась.

Лотконь-латконь, вирень туркс
Арды лишме сталень,
Лийфни ягдат вракнень кургс,
Вийсь эсонза Сталинть.

1940 к.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 54-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1941, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 82 years or less (if applicable), or the copyright term is 83 years or less since publication (if applicable).